1
00:01:34,700 --> 00:01:37,400
تأسست كلية ولاية ليكديل عام 1903

2
00:01:54,950 --> 00:01:56,650
الحدث الأخير هو سباق 400 متر

3
00:01:57,750 --> 00:02:01,610
تم اختيار لي شيريدان، فلاينج ميركوري أوف ذا ستيت، للفوز بالسباق الحاسم

4
00:02:03,968 --> 00:02:06,900
إنه موجود في الدردشة، سيد شيريدان، لقد فاز لي بالسباق بالفعل.

5
00:02:06,919 --> 00:02:08,822
هذا كل شيء، الصبي.

6
00:02:08,855 --> 00:02:12,733
ابني سيفوز، أراهن بكل ما أملك عليه.

7
00:02:12,755 --> 00:02:14,700
هذا لو كان لدي المال.

8
00:02:14,717 --> 00:02:18,507
علينا أن نجهز العنوان الرئيسي قريبًا. نحن نؤخر الطباعة.

9
00:02:18,532 --> 00:02:22,090
لن نقوم بالتشغيل إلا بعد تلقي النتائج من توبيكا.

10
00:02:22,401 --> 00:02:28,821
عندما يفوز لي بهؤلاء المتخلفين، سيعود إلى جامعة ستيت.

11
00:02:33,000 --> 00:02:36,165
قال علينا أن ننتظر حتى يفوز ابنك بالسباق.

12
00:02:36,180 --> 00:02:38,500
ماذا يعتقد أن هذا يانصيب؟

13
00:02:38,525 --> 00:02:41,000
قرائنا العاديون لن يكونوا منتظمين بعد الآن

14
00:02:41,040 --> 00:02:43,100
إذا كان عليك الانتظار حتى يوم الاثنين لقراءة صحيفة السبت.

15
00:02:43,130 --> 00:02:45,066
ما يقلقني فقط هو الرعاة.

16
00:02:45,137 --> 00:02:49,017
لقد هددوا بإلغاء الإعلانات إذا فاتنا قطار السبت مرة أخرى.

17
00:02:49,049 --> 00:02:50,049
وهذا هو اليوم.

18
00:02:50,319 --> 00:02:52,029
رواتبنا مستحقة بالفعل منذ أسبوع.

19
00:02:52,061 --> 00:02:55,033
تحدث مرة أخرى، وانظر إذا كان ذلك يقنعك.

20
00:02:55,077 --> 00:02:59,900
الأمر لا يتعلق بالمال... أنت تعرف كم هو عنيد كالبغل.

21
00:02:59,914 --> 00:03:01,614
ولكن سأحاول.

22
00:03:01,634 --> 00:03:04,934
لقد تأخرنا قليلًا، لكننا سنطلق النار في أي لحظة الآن.

23
00:03:04,969 --> 00:03:09,400
لا، أنت على حق تماما، ولكن أضمن أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

24
00:03:09,428 --> 00:03:11,680
ستصل الصحيفة في الموعد المحدد من الآن فصاعدا.

25
00:03:11,700 --> 00:03:13,110
نعم، أراك لاحقا.

26
00:03:13,124 --> 00:03:17,514
دان، سوف يخذلك رعاتك إذا لم تأخذ المشكلة القطار الثلاثي.

27
00:03:17,549 --> 00:03:20,180
يغادر. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

28
00:03:20,204 --> 00:03:24,234
علاوة على ذلك، فإنهم يشكون من تأخر الرواتب. هذا ليس عادلا.

29
00:03:24,260 --> 00:03:30,010
أرسلهم... لا، قل سأدفع يوم الاثنين.

30
00:03:30,030 --> 00:03:32,500
قل أنني أعتذر لجعلهم ينتظرون.

31
00:03:32,510 --> 00:03:35,033
هذه الطريقة أفضل. أخبرنا الآن ما هو العنوان الرئيسي الذي يجب أن ننشره.

32
00:03:35,066 --> 00:03:36,066
جيد جدًا.

33
00:03:37,025 --> 00:03:39,815
لي شيريدان يحطم الرقم القياسي

34
00:03:39,838 --> 00:03:41,438
لدينا بالفعل هذا واحد في المخزون.

35
00:03:41,453 --> 00:03:43,123
حتى الاستخدام.

36
00:03:44,150 --> 00:03:46,290
يمكننا أن نقطع خطاب المحافظ...

37
00:03:46,304 --> 00:03:51,124
قد يكون المزارعون المحليون خارج الحلقة، لكنهم يعرفون ابنهم.

38
00:03:51,150 --> 00:03:55,150
لي شيريدان يفوز في كرة القدم، لي شيريدان يفوز بسباق القوارب،

39
00:03:55,183 --> 00:04:00,553
كنت أتساءل دائمًا عما كان يفعله السبعة الآخرون أثناء قيام لي بالتجديف من أجل المجد.

40
00:04:00,580 --> 00:04:02,110
استمع هنا ستيف....

41
00:04:02,132 --> 00:04:03,822
يمكن أن يكون من توبيكا.

42
00:04:03,951 --> 00:04:05,521
آل!

43
00:04:05,553 --> 00:04:08,023
علي، لي.

44
00:04:08,149 --> 00:04:11,679
مرحبا يا أبي. كلهم في موقعهم ينتظرونني.

45
00:04:11,689 --> 00:04:14,409
الرقم القياسي العالمي هو 46.4.

46
00:04:15,722 --> 00:04:17,822
لا أعتقد أنني سأكسره، لكن...

47
00:04:17,997 --> 00:04:20,890
اسمع، بيل هنا. انتظر حتى أعود.

48
00:04:20,909 --> 00:04:24,500
امسكها. سأعود خلال 46 ثانية تقريبًا.

49
00:04:24,710 --> 00:04:27,720
مهلا، شيريدان، هل ستهرب أم لا؟

50
00:04:27,748 --> 00:04:31,378
هادئ. حتى لو بدأ غدًا سألحق بهم.

51
00:04:31,380 --> 00:04:32,510
اه، �؟

52
00:04:32,525 --> 00:04:34,533
ماذا عن لي، هل تعتقد أنك ستفوز؟

53
00:04:34,566 --> 00:04:37,700
إذا كان هناك شخص أفضل مني، فسوف يدخله التاريخ.

54
00:04:37,705 --> 00:04:39,900
هكذا تتحدث. ألق نظرة علي.

55
00:04:39,912 --> 00:04:44,662
هل يمكنك الإسراع يا شيريدان؟ هذا ما أنوي فعله بمجرد إطلاق النار.

56
00:04:44,681 --> 00:04:45,900
في الموقف.

57
00:04:48,000 --> 00:04:49,107
استعد.

58
00:04:54,623 --> 00:04:55,923
شيريدان في المركز الثاني

59
00:04:59,803 --> 00:05:01,500
تشغيل، اقرأ!

60
00:05:03,964 --> 00:05:07,364
هيا يا لي، حرك تلك الأرجل، أنت تتخلف عن الركب.

61
00:05:07,577 --> 00:05:10,447
ماذا حدث له؟ لا بد أن كسرت ساقه.

62
00:05:14,672 --> 00:05:17,742
هناك يذهب. هيا، لي، هيا!

63
00:05:21,597 --> 00:05:23,397
أمامك بمسافة مترين.

64
00:05:23,491 --> 00:05:25,911
إنها أمامنا الآن.

65
00:05:34,640 --> 00:05:36,550
سهل جدًا يا صديقي. سهل للغاية.

66
00:05:36,592 --> 00:05:38,102
لقد كانت رائعة.

67
00:05:38,152 --> 00:05:41,002
مرحبا يا أبي. بالطبع فزت.

68
00:05:43,038 --> 00:05:44,708
47 ثانية بالضبط

69
00:05:44,729 --> 00:05:46,339
سبعة وأربعون ثانية؟

70
00:05:46,361 --> 00:05:48,351
عم بطيء لماذا؟

71
00:05:48,395 --> 00:05:51,765
كيف يمكنني تحطيم الأرقام القياسية بهذه الرخويات؟

72
00:05:58,580 --> 00:06:03,680
لي شيريدان -تقريبًا- يحطم الرقم القياسي لمسافة 400 متر في -46- 47 ثانية.

73
00:06:06,210 --> 00:06:08,750
ماذا كان، لماذا لم تحطم الرقم القياسي؟

74
00:06:08,782 --> 00:06:14,112
كيف يمكنه تحطيم الأرقام القياسية مع تلك الرخويات؟

75
00:06:21,529 --> 00:06:23,909
كيف حالك يا سيدي؟ مرحبًا شيريدان.

76
00:06:23,921 --> 00:06:26,000
هل اتصلت؟ نعم.

77
00:06:26,012 --> 00:06:27,632
اجلس. شكرًا.

78
00:06:30,400 --> 00:06:31,452
شيريدان...

79
00:06:31,564 --> 00:06:35,490
ربما أنا الشخص الوحيد إلى جانب والدك

80
00:06:35,508 --> 00:06:39,448
الذي يعتقد أن جامعة أكسفورد ستتسامح معه لأكثر من فصل دراسي.

81
00:06:39,485 --> 00:06:41,500
أكسفورد؟ ما علاقة هذا بي؟

82
00:06:41,517 --> 00:06:43,947
لقد درست لمدة ثلاث سنوات في جامعة أكسفورد.

83
00:06:43,967 --> 00:06:46,837
لقد أحببته. ما زلت أفعل.

84
00:06:46,872 --> 00:06:48,602
حسنًا، لكن...

85
00:06:48,626 --> 00:06:53,000
كما أنني أسمح لنفسي أن أكون مغرمًا بأشياء أخرى وأحدها أنت.

86
00:06:53,032 --> 00:06:54,972
شكرا لك سيد ويليامز.

87
00:06:54,999 --> 00:06:57,200
ليس لدي أي شيء ضدك أيضا.

88
00:06:57,209 --> 00:06:59,119
شكرا لك شيريدان.

89
00:06:59,138 --> 00:07:00,928
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

90
00:07:00,939 --> 00:07:03,639
لقد حصلت لك على منحة دراسية لكلية الكاردينال.

91
00:07:03,643 --> 00:07:05,153
أين هي؟

92
00:07:05,179 --> 00:07:08,529
الكاردينال هي واحدة من الكليات العديدة التي تشكل جامعة أكسفورد.

93
00:07:10,005 --> 00:07:11,090
أعني...

94
00:07:12,505 --> 00:07:14,333
تقصد أنني سأذهب إلى أكسفورد؟ نعم.

95
00:07:14,355 --> 00:07:17,445
كم هو رائع. إذن هل توافق على الفكرة؟

96
00:07:17,468 --> 00:07:20,000
وبطبيعة الحال، هذا يحل كل شيء.

97
00:07:20,018 --> 00:07:22,000
ثلاث سنوات أخرى من...

98
00:07:22,019 --> 00:07:25,429
انتظر، كرة القدم لديهم مختلفة عن كرة القدم لدينا، أليس كذلك؟

99
00:07:25,455 --> 00:07:30,865
أعتقد أنه جزء من خطأنا إذا كانت رؤيتك للتعليم منحرفة قليلاً.

100
00:07:30,888 --> 00:07:34,111
لقد سمحنا للفصل الدراسي بأن يصبح ملحقًا للاستوديو.

101
00:07:34,122 --> 00:07:36,322
لكننا تمكنا من وضع ليكديل على المقعد الساخن، أليس كذلك؟

102
00:07:36,441 --> 00:07:39,000
لن تواجه هذه المشكلة في أكسفورد.

103
00:07:39,015 --> 00:07:43,215
بالتأكيد، في الوقت الذي تبقى من هذه الرياضات الرائعة

104
00:07:43,265 --> 00:07:47,005
ستدرك تدريجيًا أن أكسفورد هي أيضًا مركز للدراسات.

105
00:07:47,026 --> 00:07:49,280
ليست الدراسات هي التي تقلقني.

106
00:07:49,321 --> 00:07:51,088
سأتخرج بامتياز، لا تنسى.

107
00:07:51,098 --> 00:07:55,611
أتمنى أن تبقى في أكسفورد لفترة كافية لإثبات مهاراتك الأكاديمية.

108
00:07:55,633 --> 00:07:59,223
عندما يرونني أركض أو أجدف سوف يتوسلون لي بالبقاء.

109
00:08:00,358 --> 00:08:06,538
إذا نجوت أنت وأكسفورد من الصدمة الأولى، فستكون تجربة جميلة لكما.

110
00:08:06,565 --> 00:08:08,525
أعلم أن والدك يحب ذلك.

111
00:08:10,455 --> 00:08:12,125
لقد نسيت ذلك.

112
00:08:13,674 --> 00:08:19,564
لقد كان الأمر جيدًا طوال فترة استمراره، لكن أعتقد أن الكاردينال سيتعين عليه الاستغناء عني.

113
00:08:19,590 --> 00:08:20,590
لماذا ؟

114
00:08:20,658 --> 00:08:22,448
يجب أن أساعد والدي في الصحيفة.

115
00:08:22,474 --> 00:08:24,724
لقد عمل بجد لدفع تكاليف كليتي.

116
00:08:24,753 --> 00:08:26,743
أنا أعرف والدك جيدا.

117
00:08:26,760 --> 00:08:28,730
لا أريدك أن تفوت مثل هذه الفرصة.

118
00:08:28,754 --> 00:08:31,114
سأتحدث معه. لا، لا.

119
00:08:31,131 --> 00:08:32,390
أنا لا أفضّل ذلك.

120
00:08:32,401 --> 00:08:34,921
أعتقد أن الكلية قد اختفت.

121
00:08:36,000 --> 00:08:39,212
لكن سيكون من الممتع تلقين هؤلاء الجنود درساً.

122
00:08:43,227 --> 00:08:44,480
قصفه يا دان.

123
00:08:44,500 --> 00:08:45,500
صباح الخير.

124
00:08:46,372 --> 00:08:50,212
لا ماذا تفكر؟ لا شيء، لا شيء خاص.

125
00:08:50,244 --> 00:08:52,814
لماذا اتصلت بي؟ لدي بنك لأديره

126
00:08:52,838 --> 00:08:57,888
إنه يعرف كيف يعمل بمفرده. يمكنه الجلوس على مؤخرته هنا والأمر نفسه.

127
00:08:57,895 --> 00:08:59,625
تحدث قريبا. ما هي المشكلة؟

128
00:08:59,654 --> 00:09:02,900
في الواقع، أود الحصول على قرض.

129
00:09:02,917 --> 00:09:04,200
ما الحجم؟

130
00:09:04,207 --> 00:09:07,357
حوالي ألفين. ألفين؟

131
00:09:07,740 --> 00:09:12,200
هل كنت تفعل شيئاً غبياً... في عمرك؟

132
00:09:12,292 --> 00:09:16,662
فقط فكر في الأمر، بن، كالعادة.

133
00:09:16,680 --> 00:09:21,000
المال هو إرسال لي إلى أكسفورد.

134
00:09:21,064 --> 00:09:25,134
ماذا؟ أنا لا أعطي فلسا واحدا لهذه الفكرة المجنونة.

135
00:09:25,169 --> 00:09:28,000
عليه أن يبدأ العمل هنا.

136
00:09:28,018 --> 00:09:31,128
ابن من هو؟ لك، لسوء الحظ بالنسبة له.

137
00:09:31,141 --> 00:09:34,700
أنا أعلمه بهذه الطريقة... مدلل مثله، لن يفعل أي شيء.

138
00:09:34,709 --> 00:09:37,579
إنه يعتقد بالفعل أنه يمتلك تلك الكلية والمدينة بأكملها.

139
00:09:37,591 --> 00:09:39,970
عليك أن تتوقف عن كونك مغرورًا جدًا.

140
00:09:39,990 --> 00:09:42,170
وباعتبارك أحد الوالدين، فمن واجبك أن تفعل ذلك.

141
00:09:42,191 --> 00:09:44,321
لن تخبرني بما يجب أن أفعله.

142
00:09:44,342 --> 00:09:45,712
شخص ما يجب أن يقول.

143
00:09:45,752 --> 00:09:50,562
إذا كان لا يزال لديك أي حس، فسوف ترسل لي ليكسب ماله الخاص.

144
00:09:50,587 --> 00:09:53,317
اطلب منه بيع مساحة إعلانية مقابل عمولة.

145
00:09:53,324 --> 00:09:55,400
هذا سوف يناسبه.

146
00:09:55,430 --> 00:09:59,560
لست بحاجة لإصلاحه. أعرفه وأعرف الدم الذي يجري في عروقه.

147
00:09:59,593 --> 00:10:01,233
ما علاقة الدم بالأمر؟

148
00:10:01,281 --> 00:10:02,281
ما علاقة الدم به؟

149
00:10:03,628 --> 00:10:04,978
إنه شيء واحد.

150
00:10:04,996 --> 00:10:09,266
أول شيريدان تطأ قدمه هذا البلد كان عام 1675

151
00:10:09,285 --> 00:10:11,315
أحضر معه طابعًا.

152
00:10:11,333 --> 00:10:16,743
ومنذ ذلك الحين هذا ما عاشه ومات جميع سكان شيريدان.

153
00:10:16,750 --> 00:10:21,510
ويموتون بسبب الشيخوخة، حوالي 85 عامًا.

154
00:10:21,550 --> 00:10:25,720
لي هو شيريدان، لذلك لا يزال أمامه حوالي 62 عامًا.

155
00:10:25,754 --> 00:10:29,024
ما يكفي من الوقت لتسوية الديون مع أشخاص مثلك،

156
00:10:29,047 --> 00:10:32,757
إخفاقات قصيرة الأمد لا نعرف مدى صعوبة التعامل معها.

157
00:10:32,779 --> 00:10:35,919
الصبي لديه دم أزرق في عروقه.

158
00:10:35,947 --> 00:10:38,267
وهل تعلم لماذا لونه أزرق؟

159
00:10:38,292 --> 00:10:42,732
حبر الطباعة، والذي سيظهر في النهاية عندما يحين الوقت.

160
00:10:42,764 --> 00:10:46,444
سيظهر الخدمة مثل كل شيريدان قبله.

161
00:10:46,476 --> 00:10:49,976
والأفضل من ذلك، لأنك سوف تحصل على تعليم أفضل.

162
00:10:49,995 --> 00:10:53,125
والحديث عن إصلاحه.

163
00:10:53,148 --> 00:10:55,338
اخرج من هنا بحق الجحيم.

164
00:10:55,347 --> 00:10:59,977
عد خلف قضبان البنك الذي تتعامل معه حيث تنتمي.

165
00:10:59,996 --> 00:11:02,756
هذا صحيح، دان، سأرحل.

166
00:11:07,000 --> 00:11:10,151
هل تريد الألفين نقدا أم شيك؟

167
00:11:10,182 --> 00:11:14,188
لي شيريدان يذهب إلى أكسفورد

168
00:11:34,599 --> 00:11:36,409
يا رفاق، انتظروا!

169
00:11:36,427 --> 00:11:38,227
لقد تجذرنا بما فيه الكفاية بالنسبة للي العجوز.

170
00:11:38,238 --> 00:11:42,180
لكن هذه ستكون المرة الأخيرة، لذا دعونا نتأكد من أنه لن ينسى أبدًا.

171
00:11:42,214 --> 00:11:46,500
L-A-K-E-D-A-L-E

172
00:11:46,607 --> 00:11:49,247
L-A-K-E-D-A-L-E

173
00:11:49,386 --> 00:11:51,500
L-A-K-E-D-A-L-E

174
00:11:51,526 --> 00:11:56,316
شيريدان. شيريدان. شيي ريدان.

175
00:11:58,426 --> 00:12:03,356
O-X-F-O-R-D

176
00:12:03,484 --> 00:12:07,764
O-X-F-O-R-D

177
00:12:07,784 --> 00:12:08,999
تشيريو.

178
00:12:09,382 --> 00:12:11,500
عزيزي المستعمر..

179
00:12:11,519 --> 00:12:14,370
لقد كانت إقامتي في بلدك ممتازة

180
00:12:14,400 --> 00:12:15,630
رؤية عاداتهم الغريبة عن قرب

181
00:12:15,661 --> 00:12:18,450
مقابلة السكان الأصليين وتعلم لغتهم.

182
00:12:18,480 --> 00:12:21,400
لكن الآن بما أنني بحاجة للعودة إلى الحضارة...

183
00:12:22,479 --> 00:12:24,700
مرحبًا، لقد نسيت أن أقول وداعًا لوالدي... دعني أعبر.

184
00:12:27,755 --> 00:12:30,225
الأب، أنا آسف. لم أكن أعلم أن الوقت قد فات بالفعل. أريد أن أتحدث معك.

185
00:12:30,268 --> 00:12:33,448
سيكون لديك ما يكفي من الوقت عندما تعود. لا تنسى أن تكتب دائما.

186
00:12:33,500 --> 00:12:35,510
لدي عمود مخصص للصحيفة.

187
00:12:35,549 --> 00:12:36,969
لا تفوت علينا، لي.

188
00:12:36,980 --> 00:12:38,790
وكيف يمكنه ذلك بعد كل ما فعله.

189
00:12:38,812 --> 00:12:40,600
حتى أنني أتمنى لو أن أبي لم يأخذ هذا القرض.

190
00:12:40,620 --> 00:12:43,700
لا تقلق. سأعوض ذلك بهزيمته في لعبة البوكر.

191
00:12:43,708 --> 00:12:45,758
وداعا لي. وداعا، السيد ويليامز. شكرا على كل شيء.

192
00:12:45,770 --> 00:12:48,800
تذكر أن أكسفورد قديمة، فلا تحاول تغييرها كثيرًا.

193
00:12:48,833 --> 00:12:50,123
على الأقل بمجرد وصوله.

194
00:12:50,206 --> 00:12:51,789
لقد حان الوقت.

195
00:12:51,852 --> 00:12:53,442
اذهب وإلا فاتك القطار.

196
00:12:53,468 --> 00:12:55,288
لا تقلق.

197
00:12:55,292 --> 00:12:56,552
اذهب يا بني.

198
00:13:00,173 --> 00:13:01,743
إضافي! إضافي! اقرأ كل شيء.

199
00:13:01,764 --> 00:13:04,400
Multidéo يقول وداعا للي شيريدان!

200
00:13:04,408 --> 00:13:07,900
على الأقل اليوم لم تتأخر صحيفتك.

201
00:13:34,507 --> 00:13:37,127
معذرة، كم من الوقت يستغرق الوصول إلى أكسفورد؟

202
00:13:37,137 --> 00:13:38,627
في أقل من ساعة بقليل.

203
00:13:38,647 --> 00:13:41,417
ليس سيئًا بالنسبة لتلك القطارات الإنجليزية الصغيرة.

204
00:13:41,443 --> 00:13:43,400
نحن راضون تماما عنهم.

205
00:13:43,410 --> 00:13:46,220
في الواقع، يجب أن تكون صغيرة. البلد صغير.

206
00:13:46,251 --> 00:13:48,611
سيكون مناسبًا لجميع ولاية نبراسكا.

207
00:13:48,626 --> 00:13:50,526
لا شك. ولكن إلى أي نهاية؟

208
00:13:50,543 --> 00:13:53,973
من فضلك لا تسيئوا فهمي. ليس انتقادا، بلدك جميل جدا.

209
00:13:53,991 --> 00:13:55,500
انا ذاهب الى أكسفورد.

210
00:13:57,212 --> 00:13:59,342
أنا سعيد جدًا بالذهاب إلى أكسفورد.

211
00:13:59,416 --> 00:14:03,590
في البداية قد يبدو الأمر راكدًا بعض الشيء بالنسبة لي، لكنني سأعتاد عليه.

212
00:14:03,602 --> 00:14:06,412
استمعوا أيها الأصدقاء. يبدو مثيرا للاهتمام.

213
00:14:06,680 --> 00:14:11,640
أخبرني عميدي ألا أحاول نقل أكسفورد على الفور.

214
00:14:11,667 --> 00:14:14,217
سأتبع نصيحتك. من الجيد معرفة ذلك.

215
00:14:14,227 --> 00:14:16,217
كم عدد الكليات الموجودة في أكسفورد؟

216
00:14:16,235 --> 00:14:17,235
لم أستطع أن أقول.

217
00:14:17,428 --> 00:14:18,748
هل تعرف كم عدد الطلاب هناك؟

218
00:14:18,756 --> 00:14:21,906
أيها الشاب أي معلومات تخص جامعة أكسفورد

219
00:14:21,928 --> 00:14:25,118
المباني القديمة في أكسفورد، المناخ والتضاريس في أكسفورد،

220
00:14:25,125 --> 00:14:27,744
يمكن الحصول عليها من دليل أكسفورد الرسمي.

221
00:14:27,799 --> 00:14:31,559
ويجب أن أضيف أنني كنت محظوظًا بما يكفي للتخرج من كامبريدج.

222
00:14:31,572 --> 00:14:32,572
مساء الخير.

223
00:14:33,963 --> 00:14:34,963
سمع؟

224
00:14:34,474 --> 00:14:38,804
يبدو أن بعض الكليات تنتظر مفاجأة لطيفة.

225
00:14:38,827 --> 00:14:40,757
تقاطع أصابعك، يمكن أن يكون الكاردينال.

226
00:14:40,785 --> 00:14:42,045
الله يغفر لي.

227
00:14:42,080 --> 00:14:44,410
ماذا عن بول، أخبار جيدة للكاردينال؟

228
00:14:44,524 --> 00:14:46,434
لا، مادتنا البشرية هي الأضعف على الإطلاق.

229
00:14:46,453 --> 00:14:48,853
في السابق كان لدينا عداء أو مجدف جيد.

230
00:14:48,921 --> 00:14:52,750
هل نحن حقا بحاجة للحديث عن مثل هذا الموضوع الممل؟

231
00:14:52,805 --> 00:14:54,390
وبطبيعة الحال، أنت فوق هذه الأشياء.

232
00:14:54,402 --> 00:14:58,644
لا شيء من ذلك. أعتقد أنه من الواضح أن البعض يعمل بشكل أسرع من البعض الآخر.

233
00:14:58,677 --> 00:14:59,677
هذه هي المشكلة، مشكلتنا لا تعمل.

234
00:15:00,267 --> 00:15:03,127
آسف للمقاطعة، ولكن لدي أخبار جيدة لك.

235
00:15:03,163 --> 00:15:04,163
كيف؟

236
00:15:04,210 --> 00:15:07,910
لقد صادف أنني رياضي وأنا في طريقي إلى الكاردينال.

237
00:15:07,935 --> 00:15:11,900
هو ذاهب إلى الكاردينال. كان يجب أن نلاحظ.

238
00:15:11,908 --> 00:15:14,228
كم هو محظوظ أننا وجدنا بعضنا البعض.

239
00:15:14,265 --> 00:15:15,665
محظوظ.

240
00:15:15,904 --> 00:15:18,034
من الجميل أن يكون لديك شخص للتحدث معه.

241
00:15:18,058 --> 00:15:20,318
اسمي لي شيريدان، أنا أمريكي.

242
00:15:20,336 --> 00:15:24,355
أرى أنك قلق بشأن السباقات. حسنًا، يمكنك أن ترتاحي، وذلك عندما أدخل.

243
00:15:24,388 --> 00:15:26,128
كم هو عظيم. ماذا تفعل؟

244
00:15:26,143 --> 00:15:28,813
قبل مغادرتي فزت بسباق 400 متر في 47.

245
00:15:28,839 --> 00:15:31,290
47؟ أتخيل أنها ثواني

246
00:15:31,303 --> 00:15:33,803
بالضبط، ولم تكن ضيقة حتى.

247
00:15:33,829 --> 00:15:35,139
أنا لا أراه في قبضة.

248
00:15:35,173 --> 00:15:37,000
كان هذا جيدًا.

249
00:15:37,037 --> 00:15:38,717
ما اسمك؟

250
00:15:38,736 --> 00:15:40,366
آسف، لا يغتفر من جهتي.

251
00:15:40,393 --> 00:15:42,113
أنا بول بومونت. كيف حالك؟

252
00:15:42,120 --> 00:15:44,130
السيد رمزي، الأب ويفرتري. كيف حالك؟

253
00:15:44,153 --> 00:15:46,623
السيد لي شيريدان، من أمريكا ...

254
00:15:46,648 --> 00:15:51,000
إنها بالتأكيد تفعل أكثر من مجرد الجري. نعم كرة القدم. كيف هي كرة القدم الخاصة بك؟

255
00:15:51,019 --> 00:15:53,769
لدينا نوعان، الروج وكرة القدم.

256
00:15:53,772 --> 00:15:55,912
هل تعرف كيف تلعب أي منهما؟

257
00:15:55,932 --> 00:15:59,032
أو كلاهما؟ لا، أنا أعرف فقط كيف ألعب كرة القدم.

258
00:15:59,062 --> 00:16:01,552
إنه مثل. لقد حصلت على هبوطين في المباراة الموسم الماضي.

259
00:16:01,585 --> 00:16:03,700
يجب أن يكون رياضيًا تمامًا.

260
00:16:03,719 --> 00:16:05,300
يمكنك القول.

261
00:16:05,317 --> 00:16:08,317
هدية من الآلهة. يمكننا استخدامه في التجديف أيضًا.

262
00:16:08,331 --> 00:16:12,200
من المؤسف أنه ليس مجدفاً. لقد قمت بالتجديف لمدة ثلاث سنوات فقط لصالح ليكديل، لا أكثر.

263
00:16:12,207 --> 00:16:14,077
كان بإمكانه الوصول إلى الألعاب الأولمبية، لكنه كان يفتقر إلى الراعي.

264
00:16:14,100 --> 00:16:17,026
لا بد أنك تعاني بالتأكيد من لحظات التعب الشديد.

265
00:16:17,046 --> 00:16:20,426
سيكون بمقدور مجدفي إيتون مساعدتك كثيرًا.

266
00:16:20,446 --> 00:16:24,300
لا أستطيع أن أتخيل هؤلاء الرجال يجدفون بأطواقهم القاسية.

267
00:16:24,317 --> 00:16:27,027
يجب أن كليتك تفتقدك بشدة.

268
00:16:27,072 --> 00:16:30,300
لا، كلهم ​​لطيفون جداً لقد قالوا وداعاً للفرقة وكل شيء.

269
00:16:30,318 --> 00:16:32,400
عصابة؟ من بول وايتمان، بأي فرصة؟

270
00:16:32,408 --> 00:16:34,158
انتظر ماذا يسمى؟

271
00:16:34,192 --> 00:16:35,262
لي شيريدان.

272
00:16:35,285 --> 00:16:38,425
لي شيريدان؟ كم من الإلهاء، voc � أو شيريدان.

273
00:16:38,445 --> 00:16:39,775
لماذا لم تقل ذلك فحسب؟

274
00:16:39,798 --> 00:16:42,828
شيريدان الذي أعدت له الكلية الحفلة في المحطة.

275
00:16:42,854 --> 00:16:45,334
بالطبع، شيريدان. هذا شيريدان.

276
00:16:45,367 --> 00:16:48,390
هل سترحبون بي بحفلة؟ وبطبيعة الحال، كان في جميع الصحف.

277
00:16:48,407 --> 00:16:51,867
آه، لا يمكن أن يكون هذا إلا من فعل والدي، الذكي.

278
00:16:51,879 --> 00:16:55,359
سيكون من الأفضل لو لم يحضر. أيضًا؟

279
00:16:55,389 --> 00:16:56,929
سأقول لك شيئا.

280
00:16:56,940 --> 00:16:59,220
كلما تم استقبال رياضي بهذه الطريقة

281
00:16:59,246 --> 00:17:02,416
وانتهى به الأمر إلى أن يصبح لا يحظى بشعبية في الكليات الأخرى.

282
00:17:02,438 --> 00:17:04,128
إنه يعطي الانطباع بأننا نتفاخر.

283
00:17:04,148 --> 00:17:06,558
ويبدأ أن ينظر إليه على أنه الشيطان نفسه.

284
00:17:06,578 --> 00:17:09,068
اضطر الكثيرون إلى مقاطعة دراستهم بسبب هذا.

285
00:17:09,091 --> 00:17:11,201
لكن إذا كانوا ينتظرونني، فلا أستطيع مساعدتهم.

286
00:17:11,235 --> 00:17:13,890
نعم لديه. خذ نصيحتي واقفز إلى ديدكوت. أين هي؟

287
00:17:13,919 --> 00:17:15,219
محطة بالقرب من أكسفورد.

288
00:17:15,224 --> 00:17:17,004
لكن ألن يشعروا بالاستياء؟

289
00:17:17,024 --> 00:17:20,444
والآن، هل رأيت أحدًا يُلام على تواضعه؟

290
00:17:20,459 --> 00:17:24,519
ربما كانوا على حق. إذا كنت تريد الأمر بهذه الطريقة، فلا بأس.

291
00:17:27,000 --> 00:17:28,624
آه، أجمل عائلة بومونت.

292
00:17:31,000 --> 00:17:32,740
أول. أوله، مولي.

293
00:17:32,799 --> 00:17:35,777
اجلس، لن أتأخر. تعرف على السيد شيريدان.

294
00:17:35,799 --> 00:17:38,133
أختي. سعيد جدا بلقائك.

295
00:17:38,166 --> 00:17:40,166
كيف حالك؟ أنت أمريكي، أليس كذلك؟

296
00:17:40,198 --> 00:17:41,518
نعم كيف خمنت؟

297
00:17:41,542 --> 00:17:43,572
الحاسة السادسة ربما.

298
00:17:43,590 --> 00:17:47,090
السيد شيريدان رياضي مشهور. ربما سمعت عنه.

299
00:17:47,108 --> 00:17:48,518
آسف، ولكن لا أعتقد ذلك.

300
00:17:48,525 --> 00:17:52,125
يدرس التاريخ القديم في أكسفورد. أنت تعرف فقط الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 300 عام.

301
00:17:52,163 --> 00:17:55,153
الأمور تتحسن. لم أكن أعلم أن هناك طلابًا جميلين كهذا.

302
00:17:55,194 --> 00:17:57,024
شكرًا. هناك شيء أفضل بكثير.

303
00:17:57,051 --> 00:17:59,921
بائس. إنهم صغار جدًا. إنهم لا يعرفون كيف يقدرون المرأة.

304
00:17:59,954 --> 00:18:01,880
حسنًا، لقد وجدت للتو الشخص الذي يعجبك.

305
00:18:01,901 --> 00:18:04,901
قل لي، هل لديك الوقت لزعزعة؟ هزة؟

306
00:18:04,976 --> 00:18:08,026
Géria حتى الآن، المحكمة، يسيران جنبًا إلى جنب مع صديقها.

307
00:18:08,045 --> 00:18:10,865
لا أعتقد أنني فعلت الكثير من ذلك حتى الآن.

308
00:18:10,898 --> 00:18:13,518
حسنا، يجب أن تحاول ذلك. ينتهي الأمر بالإدمان.

309
00:18:13,535 --> 00:18:16,335
أنت محظوظ يا مولي. سترى أنه كثير من المرح.

310
00:18:16,374 --> 00:18:17,374
بالتأكيد.

311
00:18:18,900 --> 00:18:22,442
انظر، هذا هو المكان الذي تقفز فيه. اه نعم.

312
00:18:22,474 --> 00:18:24,034
أعتقد أنه سيتعين علينا أن نفترق.

313
00:18:24,078 --> 00:18:25,358
اعتقدت أنك ذاهب إلى أكسفورد.

314
00:18:25,371 --> 00:18:27,661
وسأفعل ذلك، ولكن من الباب الخلفي. أريد تجنب الاستقبال.

315
00:18:27,683 --> 00:18:31,390
نعم مولي. تكريما له. وأنت على حق تماما.

316
00:18:31,404 --> 00:18:34,814
من المؤسف عدم مواصلة الرحلة. أراك لاحقًا.

317
00:18:34,854 --> 00:18:38,133
لتجنب الخلافات، أليس من الأفضل أن نذهب معا؟

318
00:18:38,166 --> 00:18:40,566
فكرة جيدة.

319
00:18:40,642 --> 00:18:43,090
أنت ترتكب خطأ يا شيريدان. ثم لا تقل أننا لم نحذرك.

320
00:18:43,102 --> 00:18:45,300
ستكون لحظة من المتعة وبقية حياتك تندم عليها.

321
00:18:45,309 --> 00:18:47,729
أنا على حق. أراك لاحقًا.

322
00:18:47,748 --> 00:18:48,900
نراكم قريبا. نراكم قريبا.

323
00:18:48,916 --> 00:18:50,511
سأتحدث إلى المنارات.

324
00:18:52,422 --> 00:18:55,312
ما آخر ما توصلت اليه؟

325
00:18:55,321 --> 00:18:57,821
لا تقلقي يا مولي. يمكنك الروك معي.

326
00:18:57,864 --> 00:18:59,664
لماذا ؟ ولم أرى أي خطأ معه.

327
00:18:59,753 --> 00:19:02,000
بالطبع، أنت مجرد أمريكي ثرثار آخر.

328
00:19:02,317 --> 00:19:05,447
مثل كل الأجانب، فهو يريد فقط أن يترك انطباعًا جيدًا. انطباع؟ وتسبب في أضرار.

329
00:19:05,476 --> 00:19:07,716
كن حذرا هنا. لماذا ؟

330
00:19:07,740 --> 00:19:12,270
شيء ما يخبرني أنه يمكن أن يصبح عدوًا مثاليًا.

331
00:19:12,293 --> 00:19:13,293
أنظر إليه هناك.

332
00:19:13,356 --> 00:19:14,856
كم تبعد عن اكسفورد؟

333
00:19:14,873 --> 00:19:16,813
16 كيلو متر. 16 كيلو متر؟

334
00:19:19,728 --> 00:19:21,328
ألا يوجد شيء أقرب؟

335
00:19:23,582 --> 00:19:25,712
نحن هنا. يمكنك النزول.

336
00:19:25,728 --> 00:19:28,918
الكاردينال يقف هناك. إذن هذا كل شيء، هاه؟

337
00:19:28,948 --> 00:19:32,700
جميلة، أليس كذلك؟ أتمنى أن يعجبكم الزملاء الجدد.

338
00:19:32,714 --> 00:19:35,114
على الرغم من أنني لا أفهم لغتك، شكرا على الرحلة.

339
00:19:35,123 --> 00:19:37,723
عفوا لجنة الاستقبال.

340
00:19:38,747 --> 00:19:41,707
لا، هذا هو جيش الخلاص!

341
00:19:58,002 --> 00:20:01,332
أنا لي شيريدان. أود أن أذهب إلى غرفتي قبل أن يعرفوا أنني هنا.

342
00:20:01,364 --> 00:20:02,824
توجه إلى الممر على اليسار.

343
00:20:02,863 --> 00:20:05,033
عبور الفناء. انظر الاسم على الباب.

344
00:20:05,054 --> 00:20:07,334
يمكنك ترك حقيبتك. شكرًا.

345
00:20:18,557 --> 00:20:20,855
معذرة، هل هذا شيريدان أمريكا؟

346
00:20:20,877 --> 00:20:24,137
نعم. أنا ماسترسون، رئيس لجنة الاستقبال.

347
00:20:24,163 --> 00:20:27,700
لقد تمكنت من القبض علي، هاه؟

348
00:20:27,733 --> 00:20:29,222
بالتأكيد. اتبعني من فضلك.

349
00:20:43,544 --> 00:20:45,914
السيد شيريدان. مرحبا بكم نيابة عن كلية الكاردينال.

350
00:20:45,939 --> 00:20:49,000
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.

351
00:20:58,219 --> 00:21:00,300
راه-راه-راه. شيريدان.

352
00:21:00,380 --> 00:21:03,430
راه-راه-راه. شيريدان، شيريدان. شيريدان.

353
00:21:04,757 --> 00:21:06,000
مرحبا الرجال.

354
00:21:06,033 --> 00:21:09,113
آسف، شيريدان، لم أستطع إيقافهم. لا يمكننا أن نخيب ظنهم.

355
00:21:09,199 --> 00:21:11,700
وهذا جيد بالنسبة لي، طالما أن الكليات الأخرى لا تمانع.

356
00:21:11,715 --> 00:21:13,975
لقد حاولت تجنب ذلك، وهذا حل المشكلة.

357
00:21:13,981 --> 00:21:16,211
حسنًا إذن، لنذهب.

358
00:21:54,222 --> 00:21:57,132
يسعدني رؤيتك يا شيريدان. كنا جميعا في انتظاركم.

359
00:22:00,449 --> 00:22:03,339
أعتقد أن والدي هو من فعل ذلك، لقد انتشرت الأخبار بالفعل.

360
00:22:03,357 --> 00:22:05,717
ألم أخبرك؟ لا تكن متواضعا.

361
00:22:05,725 --> 00:22:07,370
اطلب من فضلك.

362
00:22:07,390 --> 00:22:08,390
العميد.

363
00:22:11,674 --> 00:22:14,000
 � ويفرتري. التقى به هو وبومونت في القطار.

364
00:22:17,302 --> 00:22:18,622
فهل هو جزء منه أيضا؟

365
00:22:18,657 --> 00:22:21,700
بالتأكيد. وبعد أن يتم تقديمك، سيتعين عليك إلقاء خطاب. عقل؟

366
00:22:21,719 --> 00:22:23,749
بالطبع لا. كم هو رائع، هاه؟

367
00:22:23,775 --> 00:22:27,190
سيد دين، اسمح لي بتقديم لي شيريدان من أمريكا.

368
00:22:27,220 --> 00:22:29,322
مرحباً، سيد شيريدان. شكرا لك سيدي.

369
00:22:29,347 --> 00:22:31,970
من فضلك، السيد شيريدان هو رئيس الشرف.

370
00:22:31,980 --> 00:22:33,811
نعم يا سيدي. من هنا.

371
00:22:43,603 --> 00:22:45,833
(باللاتينية)

372
00:23:30,660 --> 00:23:35,410
السيد شيريدان، سأعطيك الكلمة.

373
00:23:45,135 --> 00:23:46,545
السادة المحترمون...

374
00:23:46,560 --> 00:23:50,820
أول مرة أفهم معناها..

375
00:23:50,856 --> 00:23:53,322
الضيافة الإنجليزية القديمة.

376
00:23:55,000 --> 00:24:00,114
كنت متأكدًا من أنك ستتعرف على المعنى الحقيقي للصداقة الحميمة واللعب النظيف هنا.

377
00:24:01,146 --> 00:24:03,136
التقيت بالسيد بول بومونت.

378
00:24:05,000 --> 00:24:06,611
صديقك، السيد ويفرتري.

379
00:24:06,632 --> 00:24:09,412
نحن الأمريكيون لدينا أيضًا تقليد قديم.

380
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
بصراحة.

381
00:24:11,283 --> 00:24:14,933
وبصراحة قدمي هذه سأعطي التغيير.

382
00:24:14,986 --> 00:24:19,166
هذه القدم قادرة على ركل عميد آراش في الفضاء.

383
00:24:20,798 --> 00:24:23,658
هل تمانع في التحميل هنا؟ انتظر ذلك، شيريدان.

384
00:24:23,662 --> 00:24:25,942
لا؟ ثم سأنزل إليك.

385
00:24:51,400 --> 00:24:53,725
أتمنى أن لا تحمل أي استياء.

386
00:24:53,756 --> 00:24:56,356
أين نظارتي؟

387
00:24:58,000 --> 00:24:59,600
خذ هذا الصبي.

388
00:24:59,612 --> 00:25:01,642
من المسؤول عن هذه الفظائع؟

389
00:25:01,660 --> 00:25:03,177
لم أرى وجهك يا سيدي.

390
00:25:03,199 --> 00:25:06,590
لأنك سوف تنقطع عن هذه الكلية.

391
00:25:06,603 --> 00:25:09,100
كم هو سخيف! هناك!

392
00:25:22,402 --> 00:25:24,112
هل يمكنك أن تخبرني باسمك يا سيدي؟

393
00:25:24,123 --> 00:25:25,453
لا، لا...

394
00:25:28,384 --> 00:25:32,324
سيد ويفرتري، هل لي أن أعرف سبب هذا الهجوم المجاني؟

395
00:25:32,346 --> 00:25:33,976
لا أعرف ما الذي أصابني يا سيدي.

396
00:25:33,998 --> 00:25:36,778
ربما عمل مفاجئ من التمرد ضد السلطة.

397
00:25:36,798 --> 00:25:40,100
لقد رأيتك من الخلف و... نعم، تفضل، تفضل.

398
00:25:40,108 --> 00:25:41,700
حسنًا يا سيدي، لقد كان ذلك دافعًا.

399
00:25:41,718 --> 00:25:43,808
دافع وحشي بدائي.

400
00:25:43,836 --> 00:25:44,900
وحشية ومباشرة ...

401
00:25:46,528 --> 00:25:47,578
إنتو؟

402
00:25:47,686 --> 00:25:51,600
لقد تم استدعائي لأخبرك عن الركلة في المؤخرة.

403
00:25:51,691 --> 00:25:52,890
لا تطلق النار...

404
00:25:52,900 --> 00:25:56,520
أي تنافس هذا من أجل شرف الركل؟

405
00:25:56,549 --> 00:26:00,239
أعتقد أنه كان هناك خطأ ما. خطأ جسيم بالتأكيد.

406
00:26:00,294 --> 00:26:01,734
ومن أنت هل لي أن أعرف؟

407
00:26:01,763 --> 00:26:03,193
سو لي شيريدان، أمريكا.

408
00:26:03,203 --> 00:26:07,700
هل تعترف أنك أنت وليس ويفرتري الذي ارتكب هذا العمل الجنوني؟

409
00:26:07,719 --> 00:26:10,559
نعم يا سيدي. إنه كذلك؟

410
00:26:10,676 --> 00:26:12,186
السيد ويفرتري.

411
00:26:12,322 --> 00:26:16,750
أنا لا أتظاهر بفهم ما الذي يدفع فتى خجولًا وغير مؤذٍ مثلك.

412
00:26:16,800 --> 00:26:19,919
لتحمل كل عمل من أعمال عدم الانضباط في هذه الكلية.

413
00:26:19,926 --> 00:26:21,500
انظر يا سيدي... أنا لا أرى أي شيء.

414
00:26:21,507 --> 00:26:23,247
بمجرد أن تتلقى خطاب الاعتذار الخاص بك

415
00:26:23,269 --> 00:26:26,590
سأقرر ما إذا كانت حالتك الذهنية تتطلب رأي اللجنة الطبية.

416
00:26:26,610 --> 00:26:27,846
يمكن أن تذهب. شكرا لك سيدي.

417
00:26:27,900 --> 00:26:29,880
ادخل، ادخل.

418
00:26:32,896 --> 00:26:34,290
كيف يتم تبريره؟

419
00:26:34,457 --> 00:26:37,580
المشكلة هي أن جميع المؤخرة تبدو متشابهة في هذه الملابس

420
00:26:37,600 --> 00:26:39,800
اعتقدت أن ملكك كان لشخص آخر. أخرى...

421
00:26:39,810 --> 00:26:43,010
هل لي أن أعرف من الذي سيتم تكريمه؟

422
00:26:43,041 --> 00:26:46,241
ما هي الأرداف التي تشبهني إلى حد كبير؟

423
00:26:46,256 --> 00:26:48,446
أفضل عدم ذكر الأسماء، لكن دعه لا يعبث معي.

424
00:26:48,475 --> 00:26:50,500
انفجار آخر وسيتم إيقافه.

425
00:26:51,061 --> 00:26:53,611
يعني طرد أليس كذلك؟ نعم. أرسلت على الفور.

426
00:26:53,631 --> 00:26:56,241
اذهب إلى غرفتك واكتب رسالة اعتذار.

427
00:26:56,264 --> 00:26:57,854
إذا أمكن، باللغة الإنجليزية.

428
00:26:57,872 --> 00:26:58,872
نعم يا سيدي.

429
00:26:59,096 --> 00:27:00,396
أوه، بيردو.

430
00:27:07,617 --> 00:27:08,890
السيد شيريدان.

431
00:27:08,902 --> 00:27:13,400
أعتقد في اللاهوت أن هذا هو ما يسمى جالب الشر.

432
00:27:13,413 --> 00:27:16,663
الشخص المستفز الذي يقوم بإغراء الآخرين.

433
00:27:16,690 --> 00:27:21,100
تلخيص. بهدوء، يجب أن أعترف أنني لا أحبك.

434
00:27:21,119 --> 00:27:22,819
يوم جيد يا سيدي. صباح الخير.

435
00:27:31,024 --> 00:27:31,954
أوله، شيريدان.

436
00:27:31,982 --> 00:27:34,800
ماذا كنت تفعل هناك؟ هل كان يحاول تنظيف تصرفاته من خلال تحمل اللوم مني؟

437
00:27:34,816 --> 00:27:37,266
لا، في الواقع كان ذلك من باب الأنانية الخالصة.

438
00:27:37,280 --> 00:27:41,100
لدي عم انقطع الاتصال هنا في عام 98. ماذا عن؟

439
00:27:41,118 --> 00:27:43,358
أنا قريبك الحي الوحيد.

440
00:27:43,384 --> 00:27:46,564
ويريدك أن تحذو حذوه. قضية الفخر، هاه؟

441
00:27:46,592 --> 00:27:50,402
ترك هنا بطريقة غير مجيدة، وسوف يموت سعيدا.

442
00:27:50,439 --> 00:27:52,000
وتدخل في المال. � ذلك أ.

443
00:27:52,151 --> 00:27:54,700
لماذا لا تصفعه دفعة واحدة؟ وهذا من شأنه أن يضمن طردك.

444
00:27:54,736 --> 00:27:55,956
لن يكون القسري قليلا؟

445
00:27:55,965 --> 00:27:59,122
علاوة على ذلك، لا أعتقد أنني سأمتلك الشجاعة للقيام بذلك.

446
00:27:59,133 --> 00:28:01,280
ولهذا أعول على دعم المزيد من الأرواح المبدعة.

447
00:28:01,301 --> 00:28:03,441
يمكنك الاعتماد على روحي الإبداعية،

448
00:28:03,469 --> 00:28:05,600
هذا إذا قررت البقاء في هذا المشترك.

449
00:28:08,689 --> 00:28:13,029
مرحبًا. هل أنت شيريدان أمريكا وديدكوت؟

450
00:28:13,054 --> 00:28:16,634
إذا كان يجب أن تعرف، فقد اعتقدت أن ديدكوت كانت مزحة سيئة للغاية.

451
00:28:16,660 --> 00:28:18,810
حسنا، لقد وجدت أنه مضحك جدا.

452
00:28:18,827 --> 00:28:20,207
لقد استمتعنا طوال الطريق إلى أكسفورد.

453
00:28:20,281 --> 00:28:24,120
ماذا فعل لك العميد؟ لم أكن في مزاج للنكات أيضًا.

454
00:28:24,130 --> 00:28:26,533
وهو معروف بسوء مزاجه.

455
00:28:26,566 --> 00:28:29,536
لقد تم ركله بأفضل النوايا وهو منزعج.

456
00:28:29,564 --> 00:28:30,964
معجزة لم يتم إيقاف تشغيلها.

457
00:28:30,983 --> 00:28:33,744
لم أكن لأتصل. من المؤسف أنك لم تفعل ذلك.

458
00:28:33,766 --> 00:28:36,600
ولكم أن تتخيلوا التداعيات الوطنية التي سيحدثها ذلك.

459
00:28:36,613 --> 00:28:40,222
يصل الساعة 3:00 عصرًا، ويستقبل الكلية حتى الساعة 3:30 عصرًا

460
00:28:40,244 --> 00:28:43,514
يركل العميد الساعة 3:35 مساءً ويطرد إلى أمريكا الساعة 3:40 مساءً.

461
00:28:43,523 --> 00:28:45,613
كل ذلك في أقل من ساعة. لقد أعطيتني فكرة للتو.

462
00:28:45,626 --> 00:28:47,636
لماذا لا تحاول؟ إذا قمت بتشغيل في الوقت المناسب.

463
00:28:47,658 --> 00:28:50,600
هل تحاول التخلص مني؟ على العكس تماما.

464
00:28:50,607 --> 00:28:53,467
سيكون من الممتع لو هنا التلويح.

465
00:28:53,491 --> 00:28:55,741
حاولت أن أعلم هذه الكلمة لأستاذي

466
00:28:55,783 --> 00:28:58,570
لكنها حبست نفسها في غرفتها بقاموس صيني، إذا لم تفتح الباب أكثر.

467
00:28:58,600 --> 00:29:01,400
عندما التقيت بك، اعتقدت أنك كنت رائعًا.

468
00:29:01,408 --> 00:29:05,700
كدت أن أمسكه من معطفه حتى لا يقفز على ديدكوت.

469
00:29:05,758 --> 00:29:07,838
ما الذي منعك؟ لكان بول غاضبا.

470
00:29:07,845 --> 00:29:10,200
المسكين بول، أليس كذلك؟

471
00:29:10,216 --> 00:29:11,716
هذا صحيح.

472
00:29:11,737 --> 00:29:14,667
حسنًا، لا أريد إلقاء القبض عليك. من الأفضل الركض لتحطيم رقم قياسي آخر.

473
00:29:14,673 --> 00:29:19,833
استمع هنا يا عزيزي، وحافظ على لغتك الإنجليزية، سأخرج من هنا.

474
00:29:19,847 --> 00:29:22,017
بالطبع، الجري وذيلك بين ساقيك.

475
00:29:22,035 --> 00:29:25,715
لا. أنا أمشي. وإذا لم يأتي مرة أخرى، كما آمل،

476
00:29:25,741 --> 00:29:27,731
خذ هذا لتذكرني.

477
00:29:30,365 --> 00:29:33,555
آنسة. بومونت، هذا ليس مكانًا لذلك.

478
00:29:33,592 --> 00:29:35,342
وسوف تعقد لمدة أسبوع.

479
00:29:35,352 --> 00:29:39,600
لو كنت أكثر انتباهاً يا سيدة بينسنت، لرأيت أنني لم أقبل، لقد تم تقبيلي بالقوة.

480
00:30:04,000 --> 00:30:05,000
ضمن.

481
00:30:06,501 --> 00:30:08,401
مساء الخير يا سيدي. نَعَم؟

482
00:30:08,504 --> 00:30:10,400
كيف يمكنني أن أخدمه؟

483
00:30:10,408 --> 00:30:12,188
ما هذه، نكتة أخرى؟

484
00:30:12,192 --> 00:30:13,302
كيف يا سيدي؟

485
00:30:13,351 --> 00:30:15,190
من يبحث عن بعض السكان الأصليين؟

486
00:30:15,203 --> 00:30:19,000
لا يا سيدي، هذا العام لا يوجد أي شيء في الكاردينال.

487
00:30:19,002 --> 00:30:21,000
دعها تذهب. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

488
00:30:21,018 --> 00:30:24,108
لا شيء يا سيدي، يجب أن أفعل ذلك من أجلك.

489
00:30:24,119 --> 00:30:30,259
لقد فعلت الكثير من أجلي يا سيد سكاترجود. يمكنك أن تناديني "سكاترز"، مثل أي شخص آخر.

490
00:30:30,287 --> 00:30:33,017
ماذا تنوي أن تأخذ معك؟

491
00:30:33,038 --> 00:30:35,180
كل شئ. همم.

492
00:30:35,230 --> 00:30:37,280
جيد جداً يا سيدي.

493
00:30:38,404 --> 00:30:40,864
جوربك مثقوب.

494
00:30:40,896 --> 00:30:44,800
سأجد طريقة. سيكون مثل الجديد عند عودتك.

495
00:30:44,815 --> 00:30:47,735
لا حاجة لعناء. انها ليست متاعب.

496
00:30:47,750 --> 00:30:51,444
يجب أن تعرف القليل عن أكسفورد.

497
00:30:51,455 --> 00:30:53,125
لقد رأيت كل ما أردت.

498
00:30:53,152 --> 00:30:55,512
حسنا، هذا لن يكون ممكنا.

499
00:30:55,532 --> 00:30:58,812
في يوم من الأيام لا يحدث ذلك. سوف يستغرق الأمر سنوات، في الواقع.

500
00:30:58,825 --> 00:31:02,705
وهناك دائما شيء جديد.

501
00:31:02,745 --> 00:31:05,335
شيء لم تلاحظه من قبل.

502
00:31:05,345 --> 00:31:10,215
إنه شيء يتورط. لأنه سيحتاج إلى إشراك الكثير في حالتي.

503
00:31:10,231 --> 00:31:13,231
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

504
00:31:13,263 --> 00:31:16,080
أكسفورد قديمة جدًا بحيث لا يمكنها القيام بالأشياء على عجل.

505
00:31:16,101 --> 00:31:18,611
الكاتدرائية مثلا.

506
00:31:18,638 --> 00:31:22,128
تم بناء بعض الأجزاء منذ ألف عام.

507
00:31:22,167 --> 00:31:24,000
هذا وقت طويل.

508
00:31:24,015 --> 00:31:29,105
هل هذا هناك؟ ليس هذا هو برج مجدلون.

509
00:31:29,116 --> 00:31:32,346
ليندا تامبم، أليس كذلك؟

510
00:31:32,379 --> 00:31:37,239
حتى يتم ذلك. كما تعلمون، إنها واحدة من المواقع المفضلة لدي.

511
00:31:37,252 --> 00:31:41,632
أتوقف دائمًا عند المرور ليلاً.

512
00:31:41,652 --> 00:31:43,932
إنه مثل زيارة صديق قديم.

513
00:31:43,967 --> 00:31:47,927
وسأقابل أيضًا العديد من الأصدقاء قريبًا.

514
00:31:47,954 --> 00:31:50,304
حسنا أنا في حاجة إلى بعض.

515
00:31:50,320 --> 00:31:53,240
هل تسمع تلك الأجراس؟

516
00:31:53,263 --> 00:31:55,533
معظمها عمرها قرون.

517
00:31:55,552 --> 00:31:58,400
بنفس الصوت الذي كان عليه عندما تم تزويرها.

518
00:31:58,410 --> 00:32:04,330
كما تعلم، في بعض الأحيان يبدو أنني أرى السير والتر رالي.

519
00:32:04,343 --> 00:32:08,444
والعديد من السادة الآخرين في ذلك الوقت هنا في هذه الغرفة،

520
00:32:08,466 --> 00:32:12,186
يميل من تلك النافذة ويستمع إلى تلك الأجراس.

521
00:32:12,195 --> 00:32:14,700
تماما مثلنا.

522
00:32:17,000 --> 00:32:19,219
إنه الشعور الذي تشعر به حقًا.

523
00:32:19,225 --> 00:32:24,075
يقول بعض الطلاب عندما يعودون أن الصوت يرافقهم طوال حياتهم.

524
00:32:24,197 --> 00:32:29,317
أراهن أن نفس الشيء سيحدث لك أينما كنت.

525
00:32:30,723 --> 00:32:32,123
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

526
00:32:32,155 --> 00:32:34,975
لقد خدمت العديد من اللوردات في حياتي.

527
00:32:34,996 --> 00:32:38,926
أستطيع عادة أن أقول أي منها مثل أكسفورد.

528
00:32:38,962 --> 00:32:41,900
وعندما يحدث ذلك، فإن أكسفورد ترد بالمثل.

529
00:32:41,915 --> 00:32:47,165
أنا آسف لأنني تحدثت كثيرًا لدرجة أنني أهملت حقيبتك.

530
00:32:47,179 --> 00:32:51,449
انتظر يا سكاتر. يمكن أن تتوقف.

531
00:32:51,458 --> 00:32:56,818
هذا... فهمت، فهمت، يا سيدي.

532
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
يمكنك الدخول.

533
00:33:19,742 --> 00:33:21,277
يبدو أنك ستكون معلمي يا سيدي.

534
00:33:21,288 --> 00:33:23,400
لحظة واحدة. لا بد لي من تحديد المكان الذي توقفت فيه.

535
00:33:23,416 --> 00:33:24,600
وإلا فلن أجده مرة أخرى.

536
00:33:24,607 --> 00:33:30,017
حسنًا إذن. لقد أرسلوني للتحدث معك لمعرفة مهامي.

537
00:33:30,047 --> 00:33:32,647
اه نعم...اجلس يا سيدي...

538
00:33:32,663 --> 00:33:36,623
جنكينز. نيو، شيريدان، لي شيريدان.

539
00:33:36,662 --> 00:33:39,500
لا يمكن أن يكون. جنكينز على جدول الأعمال.

540
00:33:39,518 --> 00:33:42,448
آسف، ولكن ما زلت شيريدان.

541
00:33:42,463 --> 00:33:44,680
حسنًا جدًا، لن أصر.

542
00:33:44,701 --> 00:33:47,221
حسنًا، سيد جينكينز، ماذا تقرأ؟

543
00:33:47,242 --> 00:33:48,772
قراءة؟ نعم.

544
00:33:48,790 --> 00:33:52,010
مازلت في منتصف الطريق خلال "ذهب مع الريح".

545
00:33:52,029 --> 00:33:55,929
لا، لا، أنا أتحدث عن الدراسات. ما هو مجال اهتمامك؟

546
00:33:55,961 --> 00:33:59,355
من الواضح أنني يجب أن أتخصص في الملاكمة.

547
00:33:59,366 --> 00:34:01,276
عظيم. جيد جدًا.

548
00:34:01,295 --> 00:34:03,235
وأود أن أنصح بالتجديف أيضًا.

549
00:34:03,253 --> 00:34:05,001
أنا الجذر للأزرق.

550
00:34:05,021 --> 00:34:08,280
أتذكر عندما تنافست ضد كامبريدج...

551
00:34:08,300 --> 00:34:10,930
لكن بالنسبة لدراستك يا سيد جينكينز...

552
00:34:10,965 --> 00:34:13,511
من أين تبدأ؟ أود أن أتخصص في الصحافة.

553
00:34:13,533 --> 00:34:15,003
والدي لديه صحيفة.

554
00:34:15,033 --> 00:34:20,023
والآن يا عزيزي، أكسفورد لا تعتبر الصحافة دراسة جادة.

555
00:34:20,042 --> 00:34:22,972
أنوي التخصص في التاريخ الأمريكي

556
00:34:22,984 --> 00:34:27,800
يا إلهي، ليس لدينا الكثير لنقدمه في هذه المنطقة لنشغلها لمدة 3 سنوات.

557
00:34:27,810 --> 00:34:30,710
ماذا عن التاريخ الأمريكي والإنجليزي؟

558
00:34:30,731 --> 00:34:32,841
أعتقد أنه اقتراح عظيم.

559
00:34:32,860 --> 00:34:34,440
إنه خيار مؤسف.

560
00:34:34,467 --> 00:34:39,517
في رأيي، منذ سقوط الإمبراطورية الرومانية لم يحدث أي شيء مهم في العالم.

561
00:34:39,531 --> 00:34:42,621
أنت على حق. ما هو رأيك الصريح بكليباترا؟

562
00:34:42,653 --> 00:34:45,700
كليباترا؟ لقد كانت تلك امرأة عظيمة، أيها الشاب.

563
00:34:45,704 --> 00:34:49,455
ربما كان يفتقر إلى الرؤية السياسية، لكن كانت لديه أسبابه..

564
00:34:49,477 --> 00:34:52,200
وسنناقش هذا في مناسبة أخرى.

565
00:34:52,205 --> 00:34:55,725
عُد بعد يومين وسأعطيك قائمة بالكتب.

566
00:34:55,757 --> 00:34:58,100
نراكم قريبا، السيد جينكينز. شيريدان، سيدي.

567
00:34:58,110 --> 00:35:00,700
نعم، بالطبع، سأأخذ ملاحظة.

568
00:35:03,354 --> 00:35:06,264
دعونا نرى... أوه نعم، السيد جنكينز.

569
00:35:11,000 --> 00:35:13,111
شيريدان، لحظة واحدة.

570
00:35:13,124 --> 00:35:14,644
لماذا أيها الأولاد المتجولون.

571
00:35:14,668 --> 00:35:16,108
إذن أنت تتذكرنا، هاه؟

572
00:35:16,115 --> 00:35:19,115
ذاكرة الفيل. الأمر فقط أنني لست خائفًا من الفئران.

573
00:35:19,200 --> 00:35:24,580
أتذكر أنني قلت أنني ركضت. أخبرني أين ومتى سأتظاهر.

574
00:35:24,600 --> 00:35:27,700
عظيم، سيكون هناك سباق للطلاب الجدد بعد نصف ساعة.

575
00:35:27,732 --> 00:35:30,502
سأدخلك في سباق 400 متر إذا كنت مهتمًا.

576
00:35:29,243 --> 00:35:30,243
لطيف جدا منك.

577
00:35:30,533 --> 00:35:33,023
لطف منك أن تقبل.

578
00:35:33,085 --> 00:35:35,905
المسار على بعد 2 كم من هنا. سوف تحتاج دراجتك.

579
00:35:35,943 --> 00:35:38,063
ارتكب خطأ. الآخرون هم ما تحتاجه.

580
00:35:38,093 --> 00:35:41,023
حسنًا، سنتطلع لرؤيتك.

581
00:35:41,062 --> 00:35:45,732
لطيف - جيد. لقد كنت لطيفًا للغاية وأنا سعيد للغاية.

582
00:35:45,757 --> 00:35:50,600
اليانكيز قادمون، اليانكيون قادمون...

583
00:35:55,008 --> 00:35:56,000
مهلا! انظر إلى أين أنت ذاهب!

584
00:35:57,219 --> 00:36:00,000
إي! وهذا متناقض!

585
00:36:02,042 --> 00:36:04,242
اذهب إلى الجانب الآخر. ما الذي تفعله هنا؟

586
00:36:07,498 --> 00:36:08,800
انظر إلى أين أنت ذاهب!

587
00:36:17,242 --> 00:36:18,142
صوت؟

588
00:36:18,187 --> 00:36:19,187
مرة أخرى؟

589
00:36:19,735 --> 00:36:21,505
آسف يا سيدي.

590
00:36:25,273 --> 00:36:28,122
يجب أن تتوقف فرديتك الفظة هذه يا سيد شيريدان.

591
00:36:28,188 --> 00:36:30,668
وينبغي أن يكون واضحا، حتى بالنسبة لك، أن يدنا على اليسار.

592
00:36:30,679 --> 00:36:32,779
هل تقصد أن الجانب الخطأ هنا هو الجانب الصحيح؟

593
00:36:32,785 --> 00:36:35,545
وأنت على الجانب الخطأ، سيد شيريدان.

594
00:36:35,560 --> 00:36:39,440
أطلب منك من الآن فصاعدا أن تبذل جهدا خارقا لتجنبي.

595
00:36:39,459 --> 00:36:41,419
نعم يا سيدي، سأحاول. افعلها.

596
00:36:41,442 --> 00:36:42,912
افعلها!

597
00:36:42,938 --> 00:36:45,808
هل أنت بخير يا سيدي؟ نعم أنا بخير.

598
00:36:45,864 --> 00:36:48,900
أين يمكنني إصلاح هذا. هناك يا سيدي.

599
00:36:48,918 --> 00:36:53,000
سأبقى بعيدا عنه إذا كنت أنت الرب. قبل أن تكوني.

600
00:36:55,310 --> 00:36:57,210
يوم جيد يا سيدي. نعم.

601
00:36:57,227 --> 00:36:58,977
هل هناك خطأ في الدراجة يا سيدي؟

602
00:36:58,987 --> 00:37:02,127
لا، لقد جعلتهم يفعلون ذلك بهذه الطريقة حتى يستمر الأمر.

603
00:37:02,147 --> 00:37:03,317
كيف يا سيدي؟

604
00:37:03,340 --> 00:37:04,920
لا يهم، هل يمكنك إصلاحه؟

605
00:37:04,940 --> 00:37:07,820
بالطبع، اترك الأمر لي. كم من الوقت سوف يستغرق؟

606
00:37:07,863 --> 00:37:10,000
سيكون لي أن أفعل مع زميلي.

607
00:37:10,095 --> 00:37:12,590
آمل أن يكون سريعا. قل أنني في عجلة من أمري.

608
00:37:12,605 --> 00:37:14,950
ها ؟ إي، جيم.

609
00:37:30,000 --> 00:37:31,811
كمرخص له. جلالة الملك؟

610
00:37:31,828 --> 00:37:35,448
مرحبًا. هل أنت صاحب المتجر الجديد؟

611
00:37:35,476 --> 00:37:37,726
إذا أصبحت منتظما، من يدري؟

612
00:37:37,749 --> 00:37:39,419
الفكرة مغرية.

613
00:37:39,438 --> 00:37:41,808
هل تفهم الإطارات المسطحة؟

614
00:37:41,837 --> 00:37:44,217
ومع تجربة هذه الأيام القليلة الماضية، ينبغي لي ذلك.

615
00:37:44,247 --> 00:37:45,847
هذا جيد

616
00:37:45,879 --> 00:37:48,029
وأخيرا، شخص يفهم اللغة الإنجليزية.

617
00:37:48,046 --> 00:37:50,090
أراهن أنك تعرف ماذا يعني أن تهتز.

618
00:37:50,100 --> 00:37:51,900
حسنا أنا...

619
00:37:51,939 --> 00:37:54,819
أعتقد أنني أعرف.

620
00:37:54,842 --> 00:37:56,455
أحبكم أيها الأمريكان.

621
00:37:56,488 --> 00:38:00,418
حسنًا، تكريمًا لهم، دعونا نلقي نظرة على هذا الإطار.

622
00:38:00,441 --> 00:38:03,121
سأكون ممتنا للغاية.

623
00:38:06,051 --> 00:38:09,551
لا أعتقد أنك أخبرتني بإسمك ذلك لأنني لم أقل.

624
00:38:09,574 --> 00:38:11,700
لي شيريدان. الألغام هي إلسا كرادوك.

625
00:38:11,703 --> 00:38:14,743
السيدة كرادوك. يا إلهي، هل أنت متزوج؟

626
00:38:14,773 --> 00:38:18,400
مندهش؟ الكثير من الناس يبقون.

627
00:38:18,417 --> 00:38:20,117
أنا وزوجي لدينا مكتبة.

628
00:38:20,232 --> 00:38:21,902
إنها لا تبدو وكأنها صاحبة مكتبة.

629
00:38:21,927 --> 00:38:24,557
في بعض الأحيان أعطي صفعة صغيرة.

630
00:38:24,574 --> 00:38:26,664
وزوجي أكبر مني بكثير.

631
00:38:26,686 --> 00:38:29,176
أي أنني أصغر منه بكثير.

632
00:38:29,190 --> 00:38:30,510
أراهن أنك لا تفهم.

633
00:38:30,543 --> 00:38:31,923
هذا لن أقول.

634
00:38:31,957 --> 00:38:35,927
لقد نسيت أنني صغير وأحتاج إلى الاستمتاع.

635
00:38:35,941 --> 00:38:38,451
يجب أن تقابل عميدي.

636
00:38:38,496 --> 00:38:40,416
يا إلهي، إنه أكبر سناً من زوجي

637
00:38:40,439 --> 00:38:45,339
زوجي لا يفهم سبب اهتمامي الشديد.

638
00:38:45,358 --> 00:38:48,458
كما ترون، أنا أحب مساعدة طلاب الجامعات.

639
00:38:48,496 --> 00:38:51,190
وخاصة الوافدين الجدد. بغريزة الأمومة بلا شك.

640
00:38:51,205 --> 00:38:53,505
لماذا، أنت تسخر مني.

641
00:38:53,525 --> 00:38:56,055
أنا أحجم عن قدر الإمكان.

642
00:38:56,085 --> 00:38:57,235
شقي.

643
00:38:58,051 --> 00:39:00,700
أين كنت؟ أنه كان صغيرا جدا.

644
00:39:00,720 --> 00:39:02,220
أوه نعم، ولكن لا تفهموني خطأ.

645
00:39:02,249 --> 00:39:04,319
كلوديوس، زوجي، هو حبيبته.

646
00:39:04,343 --> 00:39:05,553
وهذا ذكي جدًا.

647
00:39:05,569 --> 00:39:08,219
اقرأ أحيانًا طوال الليل.

648
00:39:08,225 --> 00:39:10,445
إذا كان يجب أن تعرف، أعتقد أن الرجل مجنون.

649
00:39:10,468 --> 00:39:14,418
صباح الخير، سيدة كرادوك. يمكننا إصلاح دراجتك يا سيدي.

650
00:39:14,435 --> 00:39:17,455
كن سريعا من فضلك. لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

651
00:39:17,483 --> 00:39:19,123
جاهز خلال 15 يومًا.

652
00:39:19,147 --> 00:39:21,817
خمسة عشر يوما؟ عظيم.

653
00:39:21,858 --> 00:39:24,318
لقد تأخرت أسبوعين وعشر دقائق فقط عن التصفيات.

654
00:39:24,339 --> 00:39:29,119
يا إلهي، من فضلك استخدم دراجتي. لا شكرا، سأستأجر واحدة من هنا.

655
00:39:29,137 --> 00:39:30,947
أحب أن تستخدم خاصتي.

656
00:39:30,965 --> 00:39:33,455
سأحتاج إلى إعادته، أليس كذلك؟

657
00:39:33,478 --> 00:39:36,318
أنت على حق. حسنًا، أراك قريبًا.

658
00:39:36,334 --> 00:39:39,800
مكتبة كرادوك. سيخبرك أي طالب بمكانه.

659
00:39:39,806 --> 00:39:42,226
بالتأكيد.

660
00:39:49,370 --> 00:39:51,000
حسنًا، الجميع في مناصبكم.

661
00:39:51,006 --> 00:39:52,556
ريبيدو.

662
00:39:53,991 --> 00:39:55,621
مرحبا الرجال.

663
00:39:57,779 --> 00:40:00,749
أنا آسف لتأخري. أنا مندهش حتى أنك أتيت.

664
00:40:00,784 --> 00:40:02,664
لطف منك الإنتظار.

665
00:40:02,680 --> 00:40:06,000
إذا كنت تنوي المشاركة في السباق، عليك أن تستعد قريبًا.

666
00:40:06,008 --> 00:40:08,718
الفوضى؟ لماذا، أنا مستعد دائمًا يا سيد بومونت.

667
00:40:08,999 --> 00:40:11,122
ما الأمر يا شباب؟

668
00:40:11,774 --> 00:40:13,700
هل تشعر بالضحك؟

669
00:40:13,717 --> 00:40:17,127
آسف إذا لم نضحك. نحن الإنجليز لدينا القليل من روح الدعابة.

670
00:40:17,156 --> 00:40:19,336
لا تقلق، أنت تركض وأنا أضحك.

671
00:40:19,370 --> 00:40:23,030
لا تكن سخيفا، شيريدان. لا يمكنك الركض هكذا.

672
00:40:23,081 --> 00:40:27,411
كيف؟ آه، لا بد أنني نسيت. يا له من هراء.

673
00:40:27,441 --> 00:40:29,300
هل يمكنك الاحتفاظ بها بالنسبة لي؟

674
00:40:29,316 --> 00:40:31,900
يمكن أن يعيق نموي.

675
00:40:34,700 --> 00:40:36,205
هذا المهرج يجب أن يتوقف.

676
00:40:36,297 --> 00:40:39,447
لا تقلق. كل ذلك لإخفاء أنه لا يعرف كيف يركض.

677
00:40:39,457 --> 00:40:42,000
في مواقفهم. استعد.

678
00:40:52,966 --> 00:40:55,526
أنت تلعب دورًا مثيرًا للسخرية. أنت لا تفهم أي شيء عن السباق.

679
00:40:55,555 --> 00:40:56,555
سر ؟

680
00:41:05,987 --> 00:41:07,937
يا إلهي، الرجل غريب!

681
00:41:20,000 --> 00:41:21,556
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

682
00:41:21,714 --> 00:41:23,800
لا أرى النعمة. آسف يا صديقي.

683
00:41:23,803 --> 00:41:25,823
إنه السباق الأول الذي استمتعت بمشاهدته.

684
00:41:25,859 --> 00:41:29,169
مناخك هذا صعب.

685
00:41:29,185 --> 00:41:31,211
في المرة القادمة سأرتدي معطفي.

686
00:41:31,233 --> 00:41:33,100
تشيريو.

687
00:41:34,906 --> 00:41:37,236
شكرا ويفرتري. احتفظ بالسيجار كتذكار.

688
00:41:46,157 --> 00:41:48,700
علينا أن نعترف أنه يعرف كيف يركض.

689
00:41:48,714 --> 00:41:50,504
انها جيدة كما يقولون.

690
00:41:53,521 --> 00:41:58,490
في المرة الأخيرة التي حاولت فيها تشجيعه قليلاً، لم يتبق سوى الإعلان في الصحيفة.

691
00:41:58,502 --> 00:42:01,480
أنت غير عادل. أردت فقط أن أستمتع بمجد عاطفتها.

692
00:42:01,504 --> 00:42:03,177
لا شيء من ذلك.

693
00:42:03,199 --> 00:42:05,300
الجميع يعلم أنك تريد الطرد.

694
00:42:05,309 --> 00:42:08,519
لكنني لا أدعي أنني مسؤول عن طلاقك من أكسفورد.

695
00:42:08,521 --> 00:42:12,111
يا لها من فكرة. لم أفكر في ذلك قط. إستمعي هنا يا إلسا...

696
00:42:12,483 --> 00:42:13,853
إذا لم تستطع اليوم، فماذا عن الغد؟

697
00:42:13,872 --> 00:42:18,580
لا. لكن اسأل زوجي..

698
00:42:18,603 --> 00:42:20,000
ونرى ما رأيك في الفكرة.

699
00:42:20,011 --> 00:42:24,021
تريد شيئا؟ أوه لا...أنا...

700
00:42:24,056 --> 00:42:25,146
سأترك الأمر لوقت آخر.

701
00:42:26,578 --> 00:42:27,708
اعذرني.

702
00:42:35,167 --> 00:42:36,447
أول.

703
00:42:36,485 --> 00:42:38,875
يا عزيزي.

704
00:42:38,901 --> 00:42:42,501
أين كنت أيها الوغد، لقد اشتقت إليك. نفس؟

705
00:42:42,565 --> 00:42:45,435
ماذا عن أن نذهب إلى لندن يوم الخميس؟

706
00:42:45,462 --> 00:42:47,144
الخامس؟ أحب.

707
00:42:47,166 --> 00:42:48,900
لكن لا أستطيع الذهاب.

708
00:42:48,910 --> 00:42:50,160
لا أستطيع التفكير في عذر؟

709
00:42:50,182 --> 00:42:51,442
لا... مساء الخير.

710
00:42:51,461 --> 00:42:52,611
مساء الخير سيد بومونت.

711
00:42:52,639 --> 00:42:54,929
سيد كرادوك، الخميس سيكون هناك مزاد في سوثبي.

712
00:42:54,941 --> 00:42:56,641
هناك كتابان أود شراءهما.

713
00:42:56,674 --> 00:42:58,514
هل يمكنك المزايدة بالنسبة لي؟

714
00:42:58,528 --> 00:43:00,918
سيد بومونت، لماذا تصر دائمًا على أن آتي إلى لندن؟

715
00:43:00,943 --> 00:43:02,213
أنت تعلم أنني لا أستطيع مغادرة المتجر.

716
00:43:02,239 --> 00:43:04,869
أستطيع أن أذهب من أجلك، كلوديوس، عزيزي.

717
00:43:04,878 --> 00:43:06,438
آخر مرة لم تحقق الكثير من النجاح، يا عزيزي.

718
00:43:06,458 --> 00:43:08,658
لم يشتر شيئا. ولكن لم يكن خطأي.

719
00:43:08,675 --> 00:43:11,645
أي شخص يضيع في الضباب.

720
00:43:11,674 --> 00:43:13,800
ولهذا السبب فاتني قطار العودة.

721
00:43:13,829 --> 00:43:15,539
في هذا الوقت من العام لا يوجد ضباب.

722
00:43:15,550 --> 00:43:19,330
حسنًا، ستفعل زوجتي ذلك يا سيد بومونت.

723
00:43:19,378 --> 00:43:21,808
شكرًا. لطفك، سيدة كرادوك.

724
00:43:21,833 --> 00:43:23,553
سيكون من دواعي سروري يا سيد بومونت.

725
00:43:24,969 --> 00:43:27,190
سأستقل قطار الساعة 10:00 يا عزيزتي.

726
00:43:28,702 --> 00:43:33,662
مرحبًا مولي. بالنسبة لأولئك الذين بالكاد يستطيعون القراءة، فقد قمت بشراء الكثير من الكتب مؤخرًا.

727
00:43:33,690 --> 00:43:37,310
انظر من يتحدث. تقبيل صديقك الأمريكي في الأماكن العامة.

728
00:43:37,326 --> 00:43:38,706
على الأقل هو غير متزوج.

729
00:43:38,724 --> 00:43:41,260
بول، ألا تقع في مشكلة؟

730
00:43:41,270 --> 00:43:42,800
لا تقلق بشأن هذا

731
00:43:42,829 --> 00:43:45,349
أعرف كيف أعتني بحياتي.

732
00:43:45,573 --> 00:43:46,703
اعذرني.

733
00:43:50,035 --> 00:43:51,725
مساء الخير يا آنسة بومونت.

734
00:43:51,750 --> 00:43:53,210
أنا لم أرها في الآونة الأخيرة.

735
00:43:53,237 --> 00:43:55,690
بالتأكيد أخي يعوض غيابي.

736
00:43:55,701 --> 00:43:57,511
انه حقا لطيف جدا، أليس كذلك؟

737
00:43:57,548 --> 00:43:59,100
في بعض الأحيان أعتقد أنه أحمق.

738
00:43:59,292 --> 00:44:01,200
هل يمكنك أن تحصل لي على جمهورية أفلاطون؟

739
00:44:01,204 --> 00:44:03,704
إذا نظرت إلى الرف الأخير، فقد تجده.

740
00:44:03,761 --> 00:44:05,190
انها مفيدة جدا، أليس كذلك؟

741
00:44:05,203 --> 00:44:06,203
أحاول أن أكون.

742
00:44:09,259 --> 00:44:11,759
ها هي دراجتك يا سيدتي. شكرًا.

743
00:44:11,775 --> 00:44:13,200
اعتقدت أنك قلت ذلك ...

744
00:44:13,222 --> 00:44:15,822
نعم شكرا لك. لا حاجة...

745
00:44:15,859 --> 00:44:18,649
أوه، كلوديوس... لا أعتقد أنك تعرف زوجي.

746
00:44:18,661 --> 00:44:22,021
كيف حالك؟ اعتقدت أنني استأجرت الدراجة لامرأة تحتاج للذهاب إلى المستشفى.

747
00:44:22,036 --> 00:44:25,346
هذا صحيح، لقد كانت أخته.

748
00:44:25,365 --> 00:44:27,665
لم تكن أختي...ولكنك قلت ذلك.

749
00:44:27,676 --> 00:44:30,066
لا، لقد كانت عمتي. خالتك طبعا

750
00:44:30,097 --> 00:44:33,607
العمة آبي، ليس لها علاقة بدير وستمنستر، بالطبع.

751
00:44:34,726 --> 00:44:38,230
هل لديك "القرن الخامس عشر لبيرتون"؟ نعم أي طبعة؟

752
00:44:38,260 --> 00:44:40,500
أرقى الحروف الكبيرة.

753
00:44:40,570 --> 00:44:42,740
جيد مع... جيد جدًا.

754
00:44:44,660 --> 00:44:46,060
لقد كنت ذكيا.

755
00:44:46,096 --> 00:44:49,816
أنا معجب بالرجال الأذكياء كثيراً. دائما في خدمتكم لأي تشديد.

756
00:44:49,824 --> 00:44:51,904
يبدو الأمر وكأننا نعرف بعضنا البعض طوال حياتنا.

757
00:44:51,935 --> 00:44:56,235
في بعض الأحيان أنجذب إلى الغرباء.

758
00:44:56,271 --> 00:44:58,611
يبدو أنها ولدت لمساعدة السياح المفقودين.

759
00:44:58,638 --> 00:45:02,558
ومن هنا يا سيدي. من الأفضل أن تستمر في عملك، فدودة الكتب في طريقها إليك.

760
00:45:20,289 --> 00:45:22,339
مرحبًا. هل أنت متفاجئ؟

761
00:45:22,363 --> 00:45:23,973
أود أن أقول غير مبال.

762
00:45:23,987 --> 00:45:25,887
متى قررت عدم العودة إلى المنزل؟

763
00:45:25,891 --> 00:45:28,421
بعد أن قبلتني تغير كل شيء.

764
00:45:28,441 --> 00:45:32,011
بعد أن قبلته؟ بالطبع ستقول أنك نسيت.

765
00:45:32,033 --> 00:45:36,403
كيف يمكنني ذلك، بسبب تلك الحادثة، سيتم إيقافي لمدة أسبوع.

766
00:45:36,464 --> 00:45:41,054
بسبب تلك القبلة التي لك... والتي... التي قدمناها؟

767
00:45:41,074 --> 00:45:43,700
بدقة. ولكن الأمر كان يستحق ذلك، أليس كذلك؟

768
00:45:43,707 --> 00:45:46,617
لا. كم كانت الاستثارة المبتذلة.

769
00:45:46,626 --> 00:45:49,716
وخاصة كان من الهواة.

770
00:45:49,777 --> 00:45:51,400
كيف ذلك أيها الهواة؟

771
00:45:51,418 --> 00:45:54,390
شعرت فقط بالأسنان والفم.

772
00:45:54,403 --> 00:45:59,490
كل شيء على ما يرام. لقد فزت في تلك التصفيات التمهيدية. لكن الانتظار هو عامل الجذب الرئيسي.

773
00:45:59,504 --> 00:46:00,922
شكرا، ولكن هذا يكفي بالنسبة لي.

774
00:46:00,944 --> 00:46:04,234
لماذا لا تتدرب مع السيدة كرادوك؟

775
00:46:04,262 --> 00:46:06,012
أنا متأكد من أنها سوف تتعاون.

776
00:46:06,039 --> 00:46:08,739
لن أبقى معها حتى لو فزت باليانصيب.

777
00:46:08,769 --> 00:46:11,379
هذه الكائنات الحية آمنة مثل الديناميت.

778
00:46:11,390 --> 00:46:14,520
اتفقنا أخيرا. لم يكن هناك وقت.

779
00:46:14,574 --> 00:46:18,024
الآن بعد أن أصبحنا رفقاء الروح، ما رأيك أن نتناول العشاء؟

780
00:46:18,060 --> 00:46:19,630
لا استطيع الانتظار.

781
00:46:19,653 --> 00:46:21,213
وحيد.

782
00:46:21,223 --> 00:46:22,900
حسنا، انتظر لحظة.

783
00:46:24,119 --> 00:46:27,329
من السيئ أن تأكل بمفردك، أسوأ من الشرب.

784
00:46:27,349 --> 00:46:31,119
عمتي آبي كانت لديها هذه العادة. ذات ليلة هي...

785
00:46:33,551 --> 00:46:36,000
أشعر بالذنب لأنني استمتعت كثيرًا.

786
00:46:36,002 --> 00:46:38,962
إذا تم طردي... ثم سأشتري الكلية.

787
00:46:38,984 --> 00:46:40,824
ما زلت لا أعرف لماذا أنا هنا.

788
00:46:40,854 --> 00:46:43,106
لقد كانت لغتك الإنجليزية دائمًا في أيدي آل شيريدان.

789
00:46:43,148 --> 00:46:47,998
خلال الحرب، استولى جدي الأكبر على العديد من البدلات الرسمية الحمراء التي مازلنا نستخدمها كملابس داخلية.

790
00:46:48,030 --> 00:46:49,540
جاهز يا سيدي. ونحن سوف؟

791
00:46:49,569 --> 00:46:51,719
أعتقد ذلك.

792
00:46:53,136 --> 00:46:56,400
لا تقل لي لا بطولة التزلج.

793
00:46:56,408 --> 00:46:57,918
لا أعرف، لم أحاول قط.

794
00:46:57,936 --> 00:47:00,026
أود أن أرى. تعال.

795
00:47:07,064 --> 00:47:08,400
ماذا عن، هاه؟

796
00:47:08,417 --> 00:47:10,347
حسنًا جدًا، ولا حتى أنا أستطيع أن أفعل ما هو أفضل.

797
00:47:10,359 --> 00:47:13,929
سأعطيك فرصتين أخريين. شريك لطيف ذهبت للحصول عليه.

798
00:47:13,948 --> 00:47:18,928
امسك ذراعي. أفضل أن أكسر رأسي على أن أترك امرأة تساعدني.

799
00:47:26,071 --> 00:47:27,511
من الأفضل أن تبقى جالساً، هاه؟

800
00:47:33,000 --> 00:47:35,390
سباق أكسفورد × كامبريدج للتتابع

801
00:47:35,433 --> 00:47:38,800
هناك يأتون. شيريدان قدما.

802
00:47:53,608 --> 00:47:56,108
يا له من سباق رائع. أليس لي شيريدان مجدا؟

803
00:47:56,118 --> 00:47:58,258
رائع، أود أن أقول. كيف حالك؟

804
00:47:58,286 --> 00:47:59,966
أنا عمك، الكابتن ويفرتري.

805
00:47:59,982 --> 00:48:02,700
هل تنضم؟ أود أن، ولكن لا أستطيع.

806
00:48:02,710 --> 00:48:04,600
لكنه كان لطيفا منك. نراكم قريبا.

807
00:48:06,207 --> 00:48:09,927
إنه وجه البصق للفتاة التي تسببت في طردي عام 98.

808
00:48:09,943 --> 00:48:11,313
من هي؟ إلسا كرادوك.

809
00:48:11,327 --> 00:48:14,117
سيدة. الآن، ها هي فرصتك، يا فتى.

810
00:48:14,136 --> 00:48:17,446
كنت أنتظر هذه المناسبة. لا تقلق، سيتم طردي قريبا.

811
00:48:17,487 --> 00:48:19,547
لقد كنت معها كثيرا في الآونة الأخيرة.

812
00:48:19,560 --> 00:48:21,770
لذا لابد أنه ورث شيئاً مني.

813
00:48:21,798 --> 00:48:24,648
أتمنى ذلك. كم هو جميل.

814
00:48:46,068 --> 00:48:48,090
من أجل بومة، لقد ركضت بشكل رائع.

815
00:48:48,102 --> 00:48:49,800
الفريق جيد جدًا.

816
00:48:49,830 --> 00:48:52,116
لا أشعر أنني بحالة جيدة؟ أنا عظيم، لماذا؟

817
00:48:52,230 --> 00:48:57,700
متواضع جدا فجأة. اعتقدت أنني سأقول أنني سأضربهم بساقي خلف ظهري.

818
00:48:57,772 --> 00:48:59,142
وحتى يمكن.

819
00:48:59,164 --> 00:49:02,300
هذه هي الطريقة التي أحبها. للحظة اعتقدت أنني كنت مترددا.

820
00:49:02,382 --> 00:49:04,242
هل أنا مذنب إذا كنت جيدًا جدًا؟

821
00:49:04,262 --> 00:49:07,642
ها أنت ذا مرة أخرى. لقد بدأت بالفعل في الإعجاب بك.

822
00:49:07,662 --> 00:49:11,262
واعتقدت أنه كان يذوب بالفعل.

823
00:49:11,478 --> 00:49:16,818
وحتى لا نضيع الوقت تم الاتفاق على توقع الحدث القادم.

824
00:49:16,826 --> 00:49:19,500
من غير ذلك؟

825
00:49:19,516 --> 00:49:21,600
جميع المنافسين يقدمون تقاريرهم إلى المسار.

826
00:49:21,609 --> 00:49:22,700
لكنك لم ترتاح حتى.

827
00:49:22,708 --> 00:49:24,828
إنه فقط لا يبعد تلك العيون الزرقاء عني.

828
00:49:24,854 --> 00:49:26,700
كلاهما؟ أردت حجز واحدة للآخرين.

829
00:49:26,710 --> 00:49:28,240
اتركهم وشأنهم.

830
00:49:28,261 --> 00:49:30,311
سأأخذ هذا القفاز من أجل الحظ والفوز.

831
00:49:30,331 --> 00:49:32,500
أين يمكنني مقابلتك لاحقا؟ هنا. هل ستتذكرني؟

832
00:49:32,541 --> 00:49:34,731
بالتأكيد. أنت الفتاة ذات القفاز.

833
00:49:37,264 --> 00:49:39,444
بومونت. سأضطر إلى الركض إلى منزل شيريدان.

834
00:49:39,467 --> 00:49:42,727
لكنه أسرع مني. لن أخاطر. أنت مرتاح.

835
00:49:42,753 --> 00:49:44,823
التحدث معه. جيد جدًا، لكنه لن يعجبه.

836
00:49:44,841 --> 00:49:47,611
شيريدان، أنا آسف، لكنك لن تهرب.

837
00:49:47,642 --> 00:49:51,162
ما هذه القصة؟ سمعت أنهم توقعوا السباق لتوفير الوقت.

838
00:49:51,189 --> 00:49:52,590
ما علاقة هذا بي؟

839
00:49:52,603 --> 00:49:55,922
لقد ركضت للتو وهم لا يريدون المخاطرة معك.

840
00:49:55,955 --> 00:49:58,400
يمكنني التغلب على أي شخص وأنت تعرف ذلك.

841
00:49:58,418 --> 00:50:00,500
لا تتحدث معي بهذه الطريقة، ليس لي علاقة بالأمر.

842
00:50:00,529 --> 00:50:03,809
هل ستركض مكاني؟ في الواقع، سأفعل.

843
00:50:03,842 --> 00:50:05,332
أفهم.

844
00:50:05,354 --> 00:50:09,577
بفوز الصبي الأمريكي أكسفورد وكامبريدج بالتعادل 3×3.

845
00:50:09,600 --> 00:50:13,829
يجب أن يكون التتابع لمسافة 2 كم حاسماً. وسوف يكون صعبا.

846
00:50:14,009 --> 00:50:15,909
أنت بالفعل في الموقف.

847
00:50:16,124 --> 00:50:18,400
في الموقف. استعد.

848
00:50:21,999 --> 00:50:25,339
سيداتي وسادتي، لقد حل بومونت محل شيريدان في ثنائي أكسفورد.

849
00:50:28,789 --> 00:50:31,190
أكسفورد في المقدمة والأخرى في الخلف مباشرة.

850
00:50:31,201 --> 00:50:33,121
لا يبدو أن أكسفورد في خطر.

851
00:50:33,192 --> 00:50:34,632
اذهب أكسفورد! أعطها!

852
00:50:43,367 --> 00:50:44,367
هذا كل شيء، تشغيل!

853
00:50:46,624 --> 00:50:48,004
هذا كل شيء! يجري!

854
00:50:48,025 --> 00:50:49,315
يذهب.

855
00:50:49,337 --> 00:50:51,137
مرر العصا واهرب!

856
00:50:53,976 --> 00:50:56,806
أكسفورد تتقدم، وكامبريدج تقترب من الخلف.

857
00:51:00,536 --> 00:51:02,226
اذهب بثبات! هذا!

858
00:51:02,256 --> 00:51:05,216
يبدو هذا الصبي ذو الأرجل الطويلة من كامبريدج خطيرًا.

859
00:51:09,705 --> 00:51:11,845
هيا، لماذا تتخلف؟

860
00:51:17,268 --> 00:51:20,238
هيا، ما الأمر، هيا!

861
00:51:20,259 --> 00:51:21,259
يجري!

862
00:51:25,938 --> 00:51:27,448
اللعنة، هناك فرصتنا.

863
00:51:28,556 --> 00:51:30,426
هيا، بومونت، استعد.

864
00:51:30,440 --> 00:51:32,200
أكسفورد تعطي كل ما لديها.

865
00:51:32,215 --> 00:51:33,845
يجعل دورته الأخيرة سريعة جدًا.

866
00:51:38,081 --> 00:51:39,421
هيا، التمسك به.

867
00:51:40,847 --> 00:51:42,877
يذهب.

868
00:51:58,784 --> 00:52:01,400
هذا مثير للإعجاب. الحشد صامت.

869
00:52:01,675 --> 00:52:03,555
بول، هل أنت بخير؟

870
00:52:03,597 --> 00:52:04,597
أنا بخير.

871
00:52:08,296 --> 00:52:12,836
يطبع شيريدان بسرعة مذهلة في أعقاب كامبريدج.

872
00:52:21,160 --> 00:52:23,420
تشغيل أسرع. أنت تلحق بخصمك.

873
00:53:07,035 --> 00:53:11,705
نَعَم؟ آسف لقول ذلك، لكن السيدة بومونت ترفض الرد على الهاتف.

874
00:53:13,163 --> 00:53:14,113
اه.

875
00:53:14,126 --> 00:53:19,136
Ent o un nime، n n o؟ 100%.

876
00:53:21,178 --> 00:53:22,328
ما هذا؟

877
00:53:22,342 --> 00:53:25,766
يبدو وكأنه موكب جنازة.

878
00:53:35,199 --> 00:53:37,559
طريقة مضحكة للاحتفال بالنصر على كامبريدج.

879
00:53:37,592 --> 00:53:40,200
ولم يعتبروه انتصارا.

880
00:53:43,000 --> 00:53:44,000
كيف؟

881
00:53:44,058 --> 00:53:45,138
لا يا سيدي.

882
00:53:51,092 --> 00:53:52,322
انها تصل إلى ج.

883
00:53:52,335 --> 00:53:57,290
يرجى التزام الهدوء عند وصولهم.

884
00:54:33,503 --> 00:54:35,043
ماذا تريد؟

885
00:54:35,062 --> 00:54:37,412
نريد أن نشكرك على العرض الرائع بعد ظهر هذا اليوم.

886
00:54:37,428 --> 00:54:40,728
لقد فزت، أليس كذلك؟ إنه أن هناك طرقًا مختلفة للفوز.

887
00:54:40,754 --> 00:54:42,314
أسلوبه لم يرضينا.

888
00:54:42,337 --> 00:54:45,580
هل أحضرت حقيبتك لتخبرني بذلك؟ هل تعرف كيف تعتني بنفسك، يا بومونت؟

889
00:54:45,601 --> 00:54:49,031
لم يعد هذا عداء بينكما. الآن لقد شاركنا جميعا.

890
00:54:49,063 --> 00:54:51,544
سأحطم وجه أي شخص يريد مواجهتي.

891
00:55:30,166 --> 00:55:32,026
أوه، مزحة. رائع.

892
00:55:32,076 --> 00:55:34,616
يجب ألا نقاطع. بشكل طبيعي.

893
00:55:33,568 --> 00:55:37,900
يجب أن يكون مع شيريدان... آمل. شيريدان؟

894
00:55:37,919 --> 00:55:42,329
الذي تصر على الاتصال به جينكينز. آه، نعم، جينكينز، الصبي الأخير.

895
00:55:42,347 --> 00:55:44,227
على هذا أنا لا أتفق.

896
00:56:00,347 --> 00:56:02,237
خذ يا سيدي زوجًا آخر.

897
00:56:02,260 --> 00:56:05,330
أي شيء آخر يا سيدي؟ أنت تراهن.

898
00:56:05,397 --> 00:56:08,090
بالنسبة لبعض هؤلاء الرجال، اليوم قد بدأ للتو.

899
00:56:08,103 --> 00:56:11,413
لا تأخذ الأمر على محمل الجد. لقد كانت مزحة بسيطة.

900
00:56:11,438 --> 00:56:16,948
أتذكر رئيس الوزراء الذي مر بنفس الشيء. ولم يكن يرتدي حتى ملابس داخلية.

901
00:56:16,975 --> 00:56:20,565
يمكنك أن تفعل ذلك مع رئيس الوزراء، لكن لا يمكنك أن تفلت من العقاب مع أميركي.

902
00:56:35,384 --> 00:56:37,714
مساء الخير، هل أنت عضو في هذه الجامعة؟

903
00:56:37,729 --> 00:56:41,319
نعم. هل تعلم أنه لا يُسمح للطلاب بالذهاب إلى الحانات؟

904
00:56:41,337 --> 00:56:42,617
نعم يا سيدي. اسمك وكليتك ؟

905
00:56:42,642 --> 00:56:43,902
مورغان. الكاردينال.

906
00:56:43,913 --> 00:56:47,213
واحدة أخرى، غلاديس. أريد أن أوقظ الوحش بداخلي.

907
00:56:47,221 --> 00:56:50,661
اعتن بنفسك يا سيد ويفرتري. أنت تعرف أن المراقبين يراقبون.

908
00:56:50,692 --> 00:56:52,442
سيتم الترحيب بك بأذرع مفتوحة.

909
00:56:52,461 --> 00:56:53,931
لقد أخبرتك بالفعل عن عمي، أليس كذلك؟

910
00:56:53,965 --> 00:56:56,090
أنت وعمه. أين تقع بومونت؟

911
00:56:56,102 --> 00:56:57,342
مرحبًا شيريدان. ماذا عن الشراب؟

912
00:56:57,363 --> 00:56:58,753
يجب أن تكون في حاجة إليها.

913
00:56:58,772 --> 00:57:01,522
هل رأيت بول بومونت هنا يا دمية؟

914
00:57:01,540 --> 00:57:04,600
أعتقد أنه في الحانة الخاصة. وانظر إلى ما يدعوني.

915
00:57:04,614 --> 00:57:05,900
لم يكن علي أن أخبرك يا غلاديس.

916
00:57:14,010 --> 00:57:16,500
أوه، ثم أنها في ورطة. كم هو متواضع.

917
00:57:16,604 --> 00:57:19,124
دعنا نذهب للخارج، بومونت. ماذا لو كنت أفضّل البقاء هنا؟

918
00:57:19,162 --> 00:57:21,062
بالطبع، بدون حقيبتك.

919
00:57:21,083 --> 00:57:23,253
من الواضح أن اليانكي يريد درسًا آخر.

920
00:57:23,289 --> 00:57:24,519
عفوا يا عزيزي. ونحن سوف.

921
00:57:24,537 --> 00:57:27,367
بول، من فضلك لا. لا تقلق.

922
00:57:27,394 --> 00:57:31,200
قادم أم لا؟ أفضل الاستقرار هنا. لا أريد أن أرى معك في الأماكن العامة.

923
00:57:31,403 --> 00:57:32,403
نعم.

924
00:57:35,601 --> 00:57:37,300
الغاشمة الخاصة بك. أحيا يا بول.

925
00:57:46,000 --> 00:57:47,813
هيا يا بول، اقضي عليه.

926
00:57:51,000 --> 00:57:55,200
نقاط المراقبة. نقاط المراقبة. هيا، اخرج من هنا.

927
00:57:55,214 --> 00:57:56,384
أراك لاحقا، بومونت.

928
00:57:56,891 --> 00:57:57,871
بول,

929
00:57:57,898 --> 00:57:59,448
هيا، اخرج من هنا.

930
00:57:59,869 --> 00:58:01,400
بول. سوما.

931
00:58:01,418 --> 00:58:02,508
بول، بول...

932
00:58:02,522 --> 00:58:04,880
أنا طالب جامعي وأنا في حالة سكر.

933
00:58:07,100 --> 00:58:08,720
شيريدان! يذهب.

934
00:58:10,245 --> 00:58:11,445
بول!

935
00:58:11,749 --> 00:58:12,900
أخرجني من هنا.

936
00:58:14,018 --> 00:58:15,538
هل أنت بخير؟

937
00:58:15,575 --> 00:58:17,800
هل أنت عضو في هذه الجامعة؟ ماذا؟

938
00:58:22,590 --> 00:58:24,513
أنا لا أفهم يا سيد بومونت.

939
00:58:24,524 --> 00:58:27,550
يصر على أنه لم يهاجم سيمونز. نعم يا سيدي.

940
00:58:27,570 --> 00:58:29,330
ولا تقل من كان؟ آسف يا سيدي.

941
00:58:29,340 --> 00:58:31,410
هل أنت متأكد أن السيد بومونت هو من هاجمه؟

942
00:58:31,430 --> 00:58:32,730
شكرا لك، كل شيء.

943
00:58:32,767 --> 00:58:35,717
أنا قلقة للغاية يا سيد بومونت.

944
00:58:35,737 --> 00:58:38,800
مهاجمة الحارس أمر خطير بما فيه الكفاية، ولكن الإنكار أمر لا يغتفر.

945
00:58:38,825 --> 00:58:40,180
أؤكد لك أنه لم يكن أنا.

946
00:58:40,201 --> 00:58:41,821
وتشير الوقائع إلى أنه كان كذلك.

947
00:58:41,854 --> 00:58:44,224
لسوء الحظ وصلت بعض الأشياء إلى أذني أيضًا.

948
00:58:44,254 --> 00:58:47,704
بخصوص سيدة معينة. سمعت أنك كنت معها الليلة الماضية.

949
00:58:48,726 --> 00:58:51,816
عائلته مميزة وخلفيته ممتازة.

950
00:58:51,854 --> 00:58:55,111
لقد اعتقدنا جميعًا أنه سيحظى بمهنة رائعة كدبلوماسي.

951
00:58:55,122 --> 00:58:58,480
إذا أخرجتك من الكلية، سأقتل حياتك المهنية.

952
00:59:00,180 --> 00:59:01,950
سيتم تغريمك 20 جنيها.

953
00:59:01,983 --> 00:59:06,623
مخالفة أخرى منك وسيتم قطع الاتصال بك فورًا، مفهوم؟

954
00:59:06,665 --> 00:59:08,480
نعم يا سيدي. صباح الخير سيد بومونت.

955
00:59:14,100 --> 00:59:17,600
اختبأ بولس خلف الباب، وحالما ظهر الحارس هجم عليه.

956
00:59:17,608 --> 00:59:19,000
لقد كان... ادخل.

957
00:59:19,018 --> 00:59:21,918
مرحبًا. مرحبًا مولي، يا لها من متعة غير متوقعة.

958
00:59:21,946 --> 00:59:23,290
أين بول، لا يزال مع العميد؟

959
00:59:23,305 --> 00:59:26,335
ولا يزال المتهم يرتجف أمام فكي العدالة.

960
00:59:26,362 --> 00:59:28,780
ماذا حدث حقا؟ لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

961
00:59:28,803 --> 00:59:31,053
عندما يكون هناك ارتباك، هناك Wavertree كلما أمكن ذلك.

962
00:59:31,092 --> 00:59:32,662
إذن أخبرني ماذا فعل بول.

963
00:59:32,682 --> 00:59:35,022
ببساطة أطاح بالحارس.

964
00:59:35,053 --> 00:59:37,803
لا! لا أعرف لماذا لم أفكر في الأمر من قبل.

965
00:59:37,829 --> 00:59:41,829
وماذا يتحدث الناس عن إلسا كرادوك؟

966
00:59:41,845 --> 00:59:44,025
لم يكن له أي علاقة به تقريبًا. لذلك كانت هناك.

967
00:59:44,054 --> 00:59:47,724
حسنًا... كان بول وشيريدان يتشاجران

968
00:59:47,745 --> 00:59:49,345
عندما دخل الحارس...

969
00:59:49,379 --> 00:59:51,829
مرحبًا بول. أخيرا.

970
00:59:51,845 --> 00:59:53,045
هل أنت بخير؟

971
00:59:53,091 --> 00:59:56,790
رائع. غرامة 20 جنيهًا والتهديد بالفصل في المخالفة التالية

972
00:59:56,828 --> 00:59:58,490
فقط القليل من أجل الاعتداء على حارس.

973
00:59:58,505 --> 00:59:59,900
لم يكن أنا، كان شيريدان.

974
00:59:59,917 --> 01:00:02,300
بول! ماذا؟

975
01:00:04,460 --> 01:00:06,500
اعتقدت أنك قلت أنك رأيته...حسنًا، أنا...

976
01:00:06,510 --> 01:00:08,400
ما الذي أعطاك هذه الفكرة؟

977
01:00:08,416 --> 01:00:11,000
يبدو أنني كنت مخطئا. أنا...

978
01:00:11,209 --> 01:00:13,219
أعتقد أنني سوف أدرس قليلا.

979
01:00:13,227 --> 01:00:15,637
لكن... أنا أيضاً بحاجة للدراسة.

980
01:00:15,666 --> 01:00:19,336
أتمنى أن ينجح كل شيء. أنا بحاجة للتحدث إلى سنودجراس.

981
01:00:19,356 --> 01:00:21,556
لذا فالأمر هكذا. انا ذاهب ايضا.

982
01:00:25,173 --> 01:00:28,443
بول، إنه لا يبدو مثلك حتى.

983
01:00:28,481 --> 01:00:30,721
فهل تصدقهم؟

984
01:00:30,752 --> 01:00:34,082
لماذا تدافع عن كرادوك؟ الجميع يعرف أنه كان معها.

985
01:00:34,097 --> 01:00:36,437
ليس لها علاقة بالموضوع. أكرر، صديقك شيريدان اعتدى على الحارس.

986
01:00:36,450 --> 01:00:39,400
لقد كرهت دائما لي. ولكن هذا كثير جدا.

987
01:00:39,416 --> 01:00:41,833
الكثير بالفعل. أختي تعتبرني كاذبًا.

988
01:00:41,855 --> 01:00:44,000
لكن يا بول، لقد تمت رؤيتك.

989
01:00:44,017 --> 01:00:47,837
أتفهم أن "لي" كان لئيمًا معك في السباق، لكنه تمت معاقبته بالفعل.

990
01:00:47,859 --> 01:00:49,100
أنت تأكل بشكل سيء من هذا القبيل.

991
01:00:49,117 --> 01:00:51,317
وإذا كان لدي أي معنى، فسوف أتوقف عن مواعدته.

992
01:00:51,355 --> 01:00:54,715
قال ذات يوم إنه يعرف كيف يعتني بحياته.

993
01:00:54,782 --> 01:00:56,299
أنا أعرف أيضا. جيد جدًا.

994
01:00:56,336 --> 01:00:59,266
اخفضي نفسك بالخروج معه. لا أستطيع إيقافه. لا يمكنك.

995
01:00:59,296 --> 01:01:01,416
لقد قطعتها بالأمس بسببك، والآن أنا نادم على ذلك.

996
01:01:01,433 --> 01:01:03,553
أعتقد أنني سأتصل بك لتناول الشاي. عظيم.

997
01:01:03,579 --> 01:01:05,219
حتى تتضح الأمور.

998
01:01:20,721 --> 01:01:21,821
هل تتذكرني؟

999
01:01:22,299 --> 01:01:25,211
اسمع يا شيريدان، هل ستأخذ هذا أبعد من ذلك؟ ولماذا لا؟

1000
01:01:25,060 --> 01:01:27,940
كنت أعلم أنك مغرور، والآن أرى أنك جبان وكاذب أيضًا.

1001
01:01:27,980 --> 01:01:30,720
القادم منك هو الحمد. لقد استمتعت بضرب ذلك الحارس..

1002
01:01:30,771 --> 01:01:33,341
ومن سيتحمل اللوم. إنه أمر سيء للغاية أنني لن أطردك.

1003
01:01:33,379 --> 01:01:35,269
هناك طريقة واحدة فقط معك. اخلع معطفك.

1004
01:01:35,291 --> 01:01:38,111
لقد بدأنا نفهم بعضنا البعض. كنت أنتظر هذا.

1005
01:01:41,732 --> 01:01:43,262
ماذا تنتظر؟

1006
01:01:43,286 --> 01:01:46,900
بعد ما حدث، إذا تم القبض علي وأنا أتشاجر معك، فسوف يتم طردي.

1007
01:01:46,913 --> 01:01:49,553
ماذا عن؟ لن تفهم يا شيريدان.

1008
01:01:49,571 --> 01:01:53,641
شهادة أكسفورد هي أكثر أهمية بالنسبة لي من ضربك.

1009
01:01:53,668 --> 01:01:58,168
جيبة! كنت أعلم أنك ستستخدم مبادئ اللغة الإنجليزية الخاصة بك للهروب.

1010
01:01:58,197 --> 01:02:01,937
جيبة! جميل.

1011
01:02:10,000 --> 01:02:11,264
الإنجليزي الشجاع.

1012
01:02:16,318 --> 01:02:18,900
مرحبًا شيريدان، هنا؟ مكانك في الطابق العلوي.

1013
01:02:18,906 --> 01:02:21,836
لقد قدمت تعازيّ إلى بومونت للتو.

1014
01:02:21,856 --> 01:02:24,026
لا تقل. كريمة جدا منه.

1015
01:02:24,049 --> 01:02:25,800
بالتأكيد. انتظر...

1016
01:02:25,815 --> 01:02:28,225
تبدأ في التفكير أننا خلعنا سروال الشخص الخطأ.

1017
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
اصمت يا ويفرتري، بول منزعج فحسب. يمر.

1018
01:02:31,012 --> 01:02:32,322
إنه شعب لطيف.

1019
01:02:32,410 --> 01:02:34,550
غرفتي هناك. تعال لتناول مشروب.

1020
01:02:34,590 --> 01:02:37,022
في شعار لي. في وقت سابق.

1021
01:02:38,168 --> 01:02:40,358
لقد كان لطيفا منه. بل وأكثر من ذلك بعد ما فعلناه.

1022
01:02:40,378 --> 01:02:43,168
بعد كل شيء، فهو ليس رجلاً سيئًا.

1023
01:02:43,192 --> 01:02:44,832
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم...

1024
01:04:12,000 --> 01:04:14,748
هيا، راعي البقر، النزول من هناك.

1025
01:04:14,981 --> 01:04:17,421
أنا أحملك دائمًا، والآن حان دورك.

1026
01:04:17,447 --> 01:04:20,437
مهلا، انتظروا لحظة، يا شباب. تعال ومد يد المساعدة هنا.

1027
01:04:20,450 --> 01:04:22,240
شيريدان يطلب الاستحمام.

1028
01:04:27,379 --> 01:04:29,869
غرامة من قبلي. أنت الذي تحميل القارب.

1029
01:04:33,489 --> 01:04:34,989
(باللاتينية)

1030
01:05:01,253 --> 01:05:02,523
هل تمانع في التحرك يا رامزي؟

1031
01:05:02,550 --> 01:05:04,920
لا. لكن يجب علي تغريمك لخرقك آداب السلوك. لماذا ؟

1032
01:05:04,945 --> 01:05:07,555
لتوبيخك لشيريدان أثناء الوجبة.

1033
01:05:07,573 --> 01:05:10,123
(كاترز)، أحضر العقوبة إلى السيد (بومونت).

1034
01:05:10,149 --> 01:05:12,519
جيد جداً يا سيدي. سأحضر لك واحدة كبيرة.

1035
01:05:12,538 --> 01:05:14,928
أنا أكره إهدار الطعام، حتى هذا.

1036
01:05:14,962 --> 01:05:16,712
المزيد على طاولة اثنين من الرياضيين يستحق الهجوم

1037
01:05:16,736 --> 01:05:19,026
أمام طعامك النضر.

1038
01:05:19,064 --> 01:05:20,424
نحن جميعا نذهب معا.

1039
01:05:22,548 --> 01:05:24,448
أعتقد أنه غادر ويفرتري.

1040
01:05:24,456 --> 01:05:25,456
هيا يا أولاد.

1041
01:05:26,433 --> 01:05:27,833
مستعد؟

1042
01:05:28,053 --> 01:05:29,053
أتيريم.

1043
01:05:38,950 --> 01:05:41,500
العمر والمنصب لهما عيوبهما.

1044
01:05:41,511 --> 01:05:46,700
في أيامي، كنت سأتمكن من ضرب السيد جينكينز.

1045
01:05:46,752 --> 01:05:48,890
لا بد أنه يتحدث عن شيريدان، كالعادة.

1046
01:05:48,904 --> 01:05:50,554
نعم، نعم، بالطبع.

1047
01:05:50,583 --> 01:05:55,123
العقوبة يا سيد بومونت. هل تنوي شربه يا سيدي؟

1048
01:05:55,146 --> 01:05:57,800
لا. يمكنك تقديم البيرة للجميع. جيد جداً يا سيدي.

1049
01:05:57,810 --> 01:06:01,020
لذلك أنا أشرب. كلما زاد قتالهم، كلما كان ذلك أفضل لنا جميعًا.

1050
01:06:01,049 --> 01:06:02,411
كلما زاد الدم، زادت البيرة.

1051
01:06:02,422 --> 01:06:05,300
بيتر، ماذا عن سباق القوارب الفردي غدًا؟

1052
01:06:05,310 --> 01:06:07,880
لماذا ؟ لسماع جوقات الأحد من برج مجدلان.

1053
01:06:07,898 --> 01:06:09,128
نعم بالطبع سأفعل.

1054
01:06:09,154 --> 01:06:10,154
وأنت يا كين؟

1055
01:06:10,168 --> 01:06:13,800
الاستيقاظ في الرابعة صباحًا للاستماع إلى الجوقة؟ أبداً.

1056
01:06:13,900 --> 01:06:16,100
هل أنت قادم يا لي؟ ًلا شكرا. سآخذ قاربي الخاص.

1057
01:06:16,116 --> 01:06:17,766
أراهن أنك لن تكون وحيدا.

1058
01:06:17,797 --> 01:06:19,627
ومع من سيكون؟ من هي؟

1059
01:06:19,661 --> 01:06:21,500
لا تقل ذلك، أنا لا أهتم.

1060
01:06:21,515 --> 01:06:23,225
لم أكن حتى الذهاب.

1061
01:06:23,235 --> 01:06:24,645
لا داعي لذلك، كلنا نعرف ذلك.

1062
01:06:24,676 --> 01:06:29,000
انها جميلة جدا. وإذا لم أكن مخطئا، طالب في هذه الجامعة.

1063
01:06:32,450 --> 01:06:35,900
ولم تكن هناك حاجة للمبالغة أيضًا.

1064
01:06:35,938 --> 01:06:37,455
اترك بومونت وشأنه!

1065
01:06:37,477 --> 01:06:40,977
حسنًا، لي. ما الأمر، هل تريد خوض معاركك الخاصة؟

1066
01:07:08,195 --> 01:07:09,555
احترس.

1067
01:07:09,577 --> 01:07:12,427
صباح الخير. جميل أن يكون لك على متن الطائرة.

1068
01:07:12,443 --> 01:07:14,633
صباح الخير. من دواعي سروري.

1069
01:07:15,176 --> 01:07:18,036
الاستماع. أليست جميلة؟

1070
01:07:18,773 --> 01:07:24,093
هل تعرف كم هو جميل؟ ما زلت أبدو نعسانًا.

1071
01:07:24,124 --> 01:07:25,604
إذا كان هذا نومًا، فلا تفرك وجهك.

1072
01:07:25,626 --> 01:07:28,116
إنه نوم جميل، أجمل ما رأيته في حياتي.

1073
01:07:28,130 --> 01:07:31,350
إنه أمر سخيف للغاية، وآمل ألا يتغير أبدًا.

1074
01:07:31,370 --> 01:07:33,610
أوه... من الأفضل أن تجلس قبل فوات الأوان.

1075
01:07:37,000 --> 01:07:39,890
من الأفضل أن أتخلص من هذا الفخ إذا كنت لا أريد السقوط.

1076
01:07:42,000 --> 01:07:44,872
هل قلت ذلك؟ أنا أحصل على المزيد من البريطانيين كل يوم.

1077
01:07:45,894 --> 01:07:49,504
لو سمع والدي ذلك لرأى النجوم. يجب أن يكون رائعا.

1078
01:07:49,526 --> 01:07:53,026
حتى كونه أمريكيا. � نعم. وهو يعتقد أيضًا أنك رائع.

1079
01:07:53,049 --> 01:07:54,800
لي؟ حتى أنه لا يعرفني.

1080
01:07:54,810 --> 01:07:55,920
نعم أنت تعرف.

1081
01:07:55,966 --> 01:07:58,336
يمررك ساعي البريد تحت الباب مرتين في الأسبوع.

1082
01:07:58,357 --> 01:08:00,727
ثم يقطعك والدي لفتحه.

1083
01:08:00,741 --> 01:08:02,631
إذن يجب أن تعرفني جيدًا.

1084
01:08:02,652 --> 01:08:05,052
أريدك أن تعرف مدينتي.

1085
01:08:05,089 --> 01:08:07,077
هل ترغب؟ أحب.

1086
01:08:07,099 --> 01:08:10,519
حسناً، تظاهر بأننا في ليكديل. هذا هو شارع ماكينلي.

1087
01:08:10,535 --> 01:08:12,700
في الأمام هو يانكي كليبر.

1088
01:08:12,712 --> 01:08:14,900
مرحبا أبي كيف حالك؟

1089
01:08:14,911 --> 01:08:17,911
هل أحببتها؟ إنها مدينة صغيرة جميلة.

1090
01:08:17,935 --> 01:08:21,690
لابد أنهم يجدونني غريبًا جدًا. لا ترفع عينيك عني.

1091
01:08:21,703 --> 01:08:25,000
هذا لا شيء. إنهم أجمل الناس في العالم.

1092
01:08:25,167 --> 01:08:28,637
هل تتذكر قصة الشاب الذي وصل إلى المدينة

1093
01:08:28,672 --> 01:08:32,042
ومن الخجل، سأل رجل عجوز، أي نوع من الناس يعيشون هناك؟

1094
01:08:32,072 --> 01:08:33,772
لا لا لا.

1095
01:08:33,794 --> 01:08:36,024
ثم سأل الرجل العجوز؛ "أي نوع من الناس كان هناك في أرضك؟"

1096
01:08:36,048 --> 01:08:38,600
فأجاب الشاب: أفضل الناس في العالم..

1097
01:08:38,641 --> 01:08:40,821
الأكثر شجاعة ولطفا."

1098
01:08:40,847 --> 01:08:44,780
فيجيب الرجل العجوز: "حسنًا، تفضل بالدخول، هذا هو نوع الأشخاص الذين ستجدهم هنا."

1099
01:08:44,800 --> 01:08:46,900
ألم تكن تلك المدينة أكسفورد؟

1100
01:08:46,912 --> 01:08:48,900
أو ربما ليكديل.

1101
01:08:48,911 --> 01:08:51,880
المغزى من هذه القصة كان بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1102
01:08:51,887 --> 01:08:54,000
لك ولبول.

1103
01:08:54,016 --> 01:08:55,906
أتمنى أن يكونوا أصدقاء.

1104
01:08:55,927 --> 01:09:00,600
من السهل التحدث. تصرف بول بشكل سيء للغاية في تلك الليلة على رأس الملكة.

1105
01:09:00,628 --> 01:09:02,538
لا يا مولي... بول ليس هكذا...

1106
01:09:02,547 --> 01:09:04,237
التحدث معه وتسوية كل شيء.

1107
01:09:04,259 --> 01:09:05,919
لا أستطبع. ولم لا؟

1108
01:09:05,929 --> 01:09:07,729
حسنا...

1109
01:09:07,967 --> 01:09:11,267
مولي، أعتقد أنني بحاجة لأن أخبرك بشيء كان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

1110
01:09:11,544 --> 01:09:13,564
أنت لا تعرف ما حدث بالفعل في تلك الليلة. ينظر!

1111
01:09:13,600 --> 01:09:16,909
علينا أن نركض، أنا فقط أرتدي بيجامة تحت معطفي.

1112
01:09:16,938 --> 01:09:19,500
الخطر الأكبر هو إعادتها. لا يمكن القبض علي.

1113
01:09:19,512 --> 01:09:21,512
إنه بول وهو يعرف من معه.

1114
01:09:21,529 --> 01:09:26,559
لا تقلق. ولكن سيتم إيقافه إذا تم القبض عليه معها.

1115
01:09:26,573 --> 01:09:29,283
إنه ليس كثيرًا بالنسبة له، لكنه على الأقل يمكنه التفكير في عائلته.

1116
01:09:29,374 --> 01:09:31,924
خذنى إلى المنزل. لا أريد البقاء هنا بعد الآن.

1117
01:09:31,941 --> 01:09:36,661
هل يمكنني إنهاء الحديث؟ ننسى ذلك، لي. لا أعتقد أن بول يستحق ذلك.

1118
01:09:36,691 --> 01:09:38,661
ونحن سوف. لكن الأمر يتعلق ببول.

1119
01:09:38,678 --> 01:09:41,638
لذلك لا أريد أن أعرف. خذنى إلى المنزل. من فضلك مولي.

1120
01:09:41,660 --> 01:09:43,000
إذا كنت لا تريد، سأفعل.

1121
01:09:47,016 --> 01:09:52,446
لقد تم اختياري للمشاركة في سباق Bump بواسطة الكاردينال

1122
01:09:52,488 --> 01:09:56,500
وأعتقد أن لدينا فرصة كبيرة للفوز هذا العام.

1123
01:09:56,514 --> 01:09:57,900
ليمبراناس، لي.

1124
01:09:57,905 --> 01:10:01,600
ما هو سباق عثرة؟

1125
01:10:01,917 --> 01:10:05,217
القاعدة الأولى لسباق العثرة هي:

1126
01:10:05,235 --> 01:10:07,400
لنفترض أن هذا هو نهر التايمز.

1127
01:10:07,412 --> 01:10:10,232
لكن لي يقول أنهم سوف يجدفون في نهر يسمى إيزيس.

1128
01:10:10,275 --> 01:10:13,765
في أكسفورد يسمونه إيزيس. لماذا لا تتخذ قرارك مرة واحدة؟

1129
01:10:13,786 --> 01:10:15,446
هنا قوارب جميع الكليات.

1130
01:10:15,450 --> 01:10:17,660
كلهم مصطفون واحدا تلو الآخر.

1131
01:10:17,684 --> 01:10:19,214
لماذا لا جنبا إلى جنب؟

1132
01:10:19,227 --> 01:10:21,400
يا له من سؤال سخيف.

1133
01:10:21,412 --> 01:10:23,690
أنا لا أعرف أيضا. لماذا ؟

1134
01:10:23,707 --> 01:10:25,927
النهر ضيق جداً.

1135
01:10:25,964 --> 01:10:30,214
الهدف هو أن يلمس كل قارب القارب الذي أمامه.

1136
01:10:30,227 --> 01:10:31,800
لهذا السبب يسمونه نتوء.

1137
01:10:31,820 --> 01:10:34,750
لقد شككت بالفعل.

1138
01:10:34,780 --> 01:10:39,500
لنفترض أن هذا الشخص هو لي، على متن قارب كاردينال، والشخص الذي أمامه هو من...

1139
01:10:39,512 --> 01:10:42,000
لا يهم، لن يبقى طويلاً.

1140
01:10:42,008 --> 01:10:44,028
لنفترض أنك من الكلية الجديدة.

1141
01:10:44,058 --> 01:10:47,428
إذا توقف لي، فسوف يتحرك موضعًا واحدًا للأمام.

1142
01:10:47,443 --> 01:10:49,623
أحتاج إلى ورقة عن الحاكم...

1143
01:10:49,663 --> 01:10:52,313
بهدوء، خذها عندما ننتهي من السباق.

1144
01:10:52,325 --> 01:10:54,445
ثم سيكون عليك التوقف إلى ذلك القارب.

1145
01:10:54,486 --> 01:10:57,736
هل تقصد أنه للفوز بالسباق، عليك فقط لمس القوارب؟

1146
01:10:57,760 --> 01:10:59,000
هذه هي الفكرة.

1147
01:10:59,073 --> 01:11:03,503
يجب على هذا القارب أن يقترب من هذا وهذا دون أن يسمح للذي من الخلف بلمسه.

1148
01:11:03,545 --> 01:11:06,645
إذا تمكن من لمس الشخص الذي أمامه، في اليوم التالي...

1149
01:11:06,682 --> 01:11:10,900
في اليوم التالي؟ ما هذا؟ سباق الدراجات لمدة ستة أيام؟

1150
01:11:10,924 --> 01:11:12,611
لا، سباق عثرة لمدة ستة أيام.

1151
01:11:12,644 --> 01:11:13,704
كيف تعرف من فاز؟

1152
01:11:13,724 --> 01:11:16,744
إذا لمس لي كل قارب أمامه...

1153
01:11:16,779 --> 01:11:18,919
هناك تواجه كلية الكاردينال النهر.

1154
01:11:19,088 --> 01:11:26,028
ومن ناحية أخرى، إذا تمكن القارب الذي خلفك من اللحاق بقارب "لي" والاقتراب منه...

1155
01:11:26,082 --> 01:11:29,182
اركض، لي، اذهب!

1156
01:11:33,379 --> 01:11:36,900
الكاردينال، اذهب! تبين لهم!

1157
01:11:41,472 --> 01:11:44,872
أجل، جينكينز!

1158
01:12:02,614 --> 01:12:04,024
سوف ينسحب. سوف ينسحب.

1159
01:12:07,261 --> 01:12:09,831
ريم، لي، ريم، ريم!

1160
01:12:12,460 --> 01:12:14,800
ميلان أخريان وسوف يمر أمامه في النهر.

1161
01:12:14,826 --> 01:12:17,726
يومين آخرين من هذه الهمجية وأنا لا أعرف.

1162
01:12:22,274 --> 01:12:23,690
أوله، مولي. أول.

1163
01:12:23,717 --> 01:12:26,317
هذه المرة، يميل الكاردينال إلى الأمام.

1164
01:12:26,390 --> 01:12:30,800
أنا لم أنم غمزة أمس، وأنت؟ نمت مثل الملاك، وحلقت إلى المركز الأول.

1165
01:12:30,959 --> 01:12:35,200
اسمع، نفس التكتيك الذي حدث بالأمس. ضربات قصيرة، حتى أقصر.

1166
01:12:35,323 --> 01:12:38,423
دعنا نذهب إلى 40. نعم؟ لماذا لا 42؟

1167
01:12:38,575 --> 01:12:39,900
كل شيء على ما يرام.

1168
01:12:57,362 --> 01:12:59,100
إنهم على وشك اللحاق بالركب.

1169
01:13:11,653 --> 01:13:15,463
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك! قتال، الكرادلة، قتال!

1170
01:13:19,000 --> 01:13:20,926
فقط أكثر من ذلك بقليل، السيد جينكينز.

1171
01:13:25,062 --> 01:13:27,122
بول! بول!

1172
01:13:27,157 --> 01:13:31,800
بنسلفانيا... الكرادلة! المنتدى لكم جميعا.

1173
01:13:33,512 --> 01:13:35,500
لنذهب إلى 42

1174
01:13:49,000 --> 01:13:52,408
هذا، لي، مجيد. لقد كان مجيدا!

1175
01:14:01,200 --> 01:14:02,690
السادة المحترمون.

1176
01:14:03,195 --> 01:14:07,225
إلى الملك. إلى الملك.

1177
01:14:09,689 --> 01:14:10,779
أيها السادة...

1178
01:14:10,800 --> 01:14:12,260
في مثل هذه المناسبة...

1179
01:14:12,281 --> 01:14:16,500
لا شيء أكثر ملاءمة من استدعاء الشخص الذي أخذ الكاردينال أولاً إلى مقدمة النهر

1180
01:14:16,516 --> 01:14:19,376
صديقنا ومتحدثنا السيد سنودجراس.

1181
01:14:27,614 --> 01:14:29,124
السادة المحترمون.

1182
01:14:29,179 --> 01:14:32,559
دعونا نحمص معا.

1183
01:14:37,573 --> 01:14:42,243
كأقدم مجدف في فريق البلوز الموجود هنا...

1184
01:14:42,269 --> 01:14:45,300
إنه لشرف لي أن أخاطبكم.

1185
01:14:45,302 --> 01:14:50,600
اليوم، عندما أتذكر ذلك، أرى أن أعظم فخر في حياتي

1186
01:14:50,614 --> 01:14:53,844
وذلك عندما كان قارب الكاردينال، والذي كان لي شرف التجديف فيه،

1187
01:14:53,879 --> 01:14:54,979
مرت أمام النهر.

1188
01:14:58,518 --> 01:15:00,568
وكانت اللحظة الأكثر حزنا عندما

1189
01:15:00,590 --> 01:15:04,300
رأيت مؤخرة قارب كامبريدج تمر بمجدافي.

1190
01:15:06,321 --> 01:15:11,321
لكن هذه المرة أعتقد أن أكسفورد هي التي ستُظهر لكامبريدج قوتها.

1191
01:15:13,349 --> 01:15:17,449
وإذا كان هذا هو الحال، فسيكون ذلك بسبب اثنين من رياضيينا

1192
01:15:17,474 --> 01:15:20,500
الذي سيتم انتخابه بالتأكيد لتأليف قارب الجامعة.

1193
01:15:20,515 --> 01:15:22,700
أتمنى أن يتكلموا.

1194
01:15:22,719 --> 01:15:26,569
أولاً أريد أن أسمي مجدفنا الرائع

1195
01:15:26,584 --> 01:15:28,614
صديقي الشاب السيد جنكينز.

1196
01:15:31,000 --> 01:15:32,705
سيم، الأب شيريدان.

1197
01:15:50,892 --> 01:15:56,022
أتمنى أن تغفري لخجلي في الكلام.

1198
01:15:56,052 --> 01:16:03,100
وعلى بعد خمس عشرة دقيقة فقط من أكسفورد، ألقيت خطابي الأول والأخير، إذا كنت لا تمانع.

1199
01:16:03,108 --> 01:16:04,108
شكرًا.

1200
01:16:12,270 --> 01:16:15,600
أتصل الآن بالقبطان، السيد بول بومونت.

1201
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
شكرًا.

1202
01:16:22,225 --> 01:16:24,210
آمل أن يكون مدربنا فخوراً إذا فزنا.

1203
01:16:24,622 --> 01:16:28,800
الآن أعتقد أننا يجب أن نحتفل، كما يدعو تقليد الكاردينال،

1204
01:16:28,813 --> 01:16:30,223
إشعال النار في القارب.

1205
01:16:30,263 --> 01:16:34,000
ليحظى بشرف إشعال النار..

1206
01:16:34,002 --> 01:16:36,900
أرشح الرجل الذي ندين له بلا شك بانتصارنا.

1207
01:16:36,907 --> 01:16:38,537
السيد شيريدان.

1208
01:16:40,765 --> 01:16:43,125
دعنا نذهب إلى نار بامب إذن.

1209
01:17:04,143 --> 01:17:06,200
من فضلك، سيد ويفرتري، من فضلك.

1210
01:17:15,797 --> 01:17:17,500
لقد كان رائعًا حقًا ما قلته.

1211
01:17:17,513 --> 01:17:19,780
شعرت بالحرج قليلا.

1212
01:17:19,804 --> 01:17:21,804
آمل أن نكون أصدقاء.

1213
01:17:21,836 --> 01:17:24,986
أنا آسف، لكني أختار أصدقائي بعناية شديدة.

1214
01:17:31,596 --> 01:17:35,300
لكنني سأغادر يوم الخميس مع الفريق لاتخاذ القرار النهائي.

1215
01:17:35,317 --> 01:17:37,057
سنبقى هناك حتى وقت السباق.

1216
01:17:37,079 --> 01:17:38,669
لكنها سوف تعود لاحقا.

1217
01:17:38,687 --> 01:17:42,727
أعلم، لكن كان لا بد أن ينتهي الأمر يومًا ما. من الأفضل أن يكون الأمر الآن.

1218
01:17:44,634 --> 01:17:47,514
لا تكن سخيفا، دعونا نبتسم.

1219
01:17:47,523 --> 01:17:51,723
أنا أحاول، لكن ليس من السهل معرفة أن يوم مجيد مثل هذا

1220
01:17:51,765 --> 01:17:53,805
لن تتكرر أبدا.

1221
01:17:53,828 --> 01:17:57,338
حاولي أن تكوني عاقلة يا إلسا. عليك أن تفكر في حياتك المهنية.

1222
01:17:57,359 --> 01:17:59,119
ولكن ليس لدي أي شيء، لا شيء.

1223
01:17:59,149 --> 01:18:03,149
لم أحب أحدًا غيرك أبدًا. وأنا لن أحب أي شخص آخر.

1224
01:18:03,192 --> 01:18:05,752
لا تقل ذلك، إلسا. ولكن هذا صحيح، بول.

1225
01:18:05,769 --> 01:18:09,969
سأظل مخلصًا دائمًا لذكرى حبنا، دائمًا.

1226
01:18:09,988 --> 01:18:13,300
بول نحن على وشك الوصول إلى المتجر، توقف.

1227
01:18:13,318 --> 01:18:15,868
أيها السائق، توقف هنا. من فضلك لا تخرج.

1228
01:18:17,494 --> 01:18:18,594
مع السلامة.

1229
01:18:20,935 --> 01:18:22,555
لا، لا تحتاج إلى ذلك.

1230
01:18:34,879 --> 01:18:36,649
عفوا...

1231
01:18:36,675 --> 01:18:38,100
تبحث عن شيء على وجه الخصوص؟

1232
01:18:38,108 --> 01:18:40,168
لا، ولكن يبدو أنني وجدت ذلك.

1233
01:18:40,198 --> 01:18:42,618
لا ينبغي لي أن أتحدث بهذه الطريقة، كنت أقصد الكتب.

1234
01:18:42,630 --> 01:18:45,150
لا تقل. أنا إلسا كرادوك، السيدة كرادوك.

1235
01:18:45,189 --> 01:18:48,140
السّيدة؟ أنت متفاجئ أنها متزوجة. انها دائما مثل هذا.

1236
01:18:48,168 --> 01:18:50,048
في الواقع، زوجي أكبر سناً بكثير.

1237
01:18:50,073 --> 01:18:52,223
وهذا هو، أنا أصغر سنا بكثير.

1238
01:18:52,240 --> 01:18:56,320
إلسا. بالتأكيد. يمكننا المزايدة على أي مزاد.

1239
01:18:56,349 --> 01:18:59,359
سأبحث شخصيًا عما تريده في لندن يوم الخميس القادم. شكرًا.

1240
01:18:59,379 --> 01:19:02,649
تصبح على خير عزيزتي. كانت تنتظر. هل ستخبرني أين كنت طوال اليوم؟

1241
01:19:02,663 --> 01:19:05,311
حسنًا، كلوديوس... أم يجب أن أقول؟

1242
01:19:27,011 --> 01:19:29,721
ليلة سعيدة يا سيدي. كرادوك. أين السيد بومونت؟

1243
01:19:29,762 --> 01:19:31,400
في الطابق الأول يا سيدي.

1244
01:19:31,412 --> 01:19:33,777
رقم 10 على اليمين

1245
01:19:37,765 --> 01:19:38,765
بول.

1246
01:19:42,470 --> 01:19:43,470
بول.

1247
01:19:45,357 --> 01:19:46,357
بول.

1248
01:19:46,896 --> 01:19:48,316
السيد بومونت. اسمحوا لي بالدخول.

1249
01:19:50,124 --> 01:19:51,900
افتح هذا الباب وإلا سأقتحمه.

1250
01:19:51,908 --> 01:19:54,338
ماذا يعني؟ زوجتي في هذه الغرفة.

1251
01:19:54,348 --> 01:19:56,228
مستحيل في هذه الساعة افتح هذا الباب.

1252
01:19:56,235 --> 01:19:59,425
افتحه أو ضعه جانباً. من فضلك سيد كرادوك.

1253
01:19:59,482 --> 01:20:02,412
سيد كرادوك، لماذا تحاول اقتحام السيد بومونت؟

1254
01:20:02,436 --> 01:20:03,500
للحصول على زوجتي.

1255
01:20:03,510 --> 01:20:05,310
كيف؟ افتح هذا الباب!

1256
01:20:06,742 --> 01:20:09,022
انتظر. اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

1257
01:20:09,069 --> 01:20:12,299
سيد بومونت، من فضلك افتح الباب.

1258
01:20:12,372 --> 01:20:14,452
هذا فظيع. أخرجني من هنا. أين بول؟

1259
01:20:14,489 --> 01:20:15,669
لا أعرف. انها ليست هنا.

1260
01:20:15,690 --> 01:20:17,220
منتظر.

1261
01:20:18,465 --> 01:20:20,825
كل شيء على ما يرام. يمكننا الخروج على شرفة Wavertree.

1262
01:20:20,841 --> 01:20:23,021
ليس لدي الشجاعة. سيأتي حتى لو تم تحميله.

1263
01:20:23,040 --> 01:20:25,530
ليس الوقت المناسب للسؤال. الآن اكسر هذا الباب.

1264
01:20:28,361 --> 01:20:30,251
أنت لن تخذلني، أليس كذلك؟

1265
01:20:30,279 --> 01:20:32,359
أود أن أدفعك لوضع بول في هذه المشكلة.

1266
01:20:36,082 --> 01:20:37,412
من الواضح أنه لا يوجد أحد.

1267
01:20:37,430 --> 01:20:39,120
أعرف ذلك وأصر على الدخول.

1268
01:20:39,140 --> 01:20:42,900
أعلم أنك مخطئ، لكن يمكنني الدخول إلى شرفة غرفة نوم السيد ويفرتري.

1269
01:20:42,919 --> 01:20:45,529
حسنًا، افعل ذلك للتراجع عن السيد كرادوك.

1270
01:20:53,527 --> 01:20:55,667
ماذا نفعل الآن؟ انتظر. ماذا حدث لبولس؟

1271
01:20:55,687 --> 01:20:57,537
لم تكن. فيم يمنعه. من ماذا؟

1272
01:20:57,567 --> 01:21:00,217
اشتبه زوجي وقال إنه سيتحدث معه صباح الغد.

1273
01:21:00,232 --> 01:21:02,790
أردت أن أخبرك بترتيب ما سنذهب إليه....

1274
01:21:07,509 --> 01:21:09,339
أعتذر يا سيدي.

1275
01:21:09,532 --> 01:21:11,562
إذن فهو الأمريكي، هاه؟ لقد أتيت هنا فقط من أجل...

1276
01:21:11,580 --> 01:21:14,944
ما هي المشكلة؟ جاءت السيدة كرادوك للتو لتسليم بعض الكتب كالمعتاد

1277
01:21:14,977 --> 01:21:16,444
هل تتوقع مني أن أصدق هذه القصة؟

1278
01:21:16,466 --> 01:21:18,626
هذا سخيف. لا أريد أن أسمع كلمة أخرى.

1279
01:21:18,642 --> 01:21:21,512
حسنًا، ستسمعين الكثير عندما نعود إلى المنزل. ومن سيتكلم هو أنا .

1280
01:21:22,225 --> 01:21:26,925
سأكون ممتنا لو تفضلتم بشرح هذه الحادثة غير السارة.

1281
01:21:26,954 --> 01:21:28,564
ليس هناك المزيد ليقوله، يا سيدي.

1282
01:21:28,594 --> 01:21:31,590
من المؤسف أن مسيرتك المهنية في أكسفورد يجب أن تنتهي بهذا الشكل.

1283
01:21:31,601 --> 01:21:34,631
فهل سيتم إيقافي؟ لا أرى بديلا.

1284
01:21:34,665 --> 01:21:36,315
أنا آسف، شيريدان.

1285
01:21:36,337 --> 01:21:38,067
أنا آسف أيضا يا سيدي.

1286
01:21:38,096 --> 01:21:40,155
لذا حاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

1287
01:21:57,377 --> 01:21:59,637
أتذكر عندما سمعت تلك الأجراس لأول مرة يا (سكاترز)؟

1288
01:21:59,673 --> 01:22:01,013
أنا أتذكر يا سيدي.

1289
01:22:01,026 --> 01:22:03,316
وقال إنه سيستمع إليهم لبقية حياته.

1290
01:22:03,339 --> 01:22:08,249
يقولون أن لديهم صوتًا خاصًا في يوم المغادرة.

1291
01:22:08,258 --> 01:22:10,748
أردت أن يسمعهم والدي.

1292
01:22:10,767 --> 01:22:15,017
ولماذا لا؟ تسمح لك اللائحة بالبقاء لمدة 3 أيام أخرى.

1293
01:22:15,031 --> 01:22:17,411
لقد أرسلت بالفعل برقية إلى السفينة في ساوثهامبتون.

1294
01:22:17,440 --> 01:22:18,770
سأقابله في لندن اليوم.

1295
01:22:18,782 --> 01:22:23,222
لكنه لم يستطع... لا يا سكاترز. لا أستطيع أن أسمح له أن يأتي الآن.

1296
01:22:23,255 --> 01:22:25,845
ومن الأسهل شرح الوضع في مكان آخر.

1297
01:22:25,886 --> 01:22:28,900
لكن ألن تكون في لندن لحضور السباق؟

1298
01:22:28,917 --> 01:22:30,850
لا يكون.

1299
01:22:30,901 --> 01:22:33,000
هذا ما أتى من أجله، ولكن...

1300
01:22:33,203 --> 01:22:35,100
من المتوقع أن يراني داخل القارب.

1301
01:22:36,307 --> 01:22:38,717
من فضلك اتصل بالسيد بومونت من أجلي.

1302
01:22:38,739 --> 01:22:41,869
جيد جداً يا سيدي. أخبره أنني ذاهب إلى لندن وأريد رؤيته قبل أن أغادر.

1303
01:22:41,889 --> 01:22:42,889
نعم يا سيدي.

1304
01:22:44,539 --> 01:22:45,700
أوه، السيد بومونت...

1305
01:22:45,713 --> 01:22:48,463
أنا آسف، شيريدان، سمعت للتو عن الليلة الماضية.

1306
01:22:48,489 --> 01:22:50,955
نَعَم؟ ماذا عن إخباري بما حدث بالفعل.

1307
01:22:50,977 --> 01:22:54,117
ليس هناك المزيد لنقوله. كان الأمر هكذا.

1308
01:22:54,143 --> 01:22:56,223
أجد صعوبة في تصديق أن إلسا قد أتت لمقابلتك.

1309
01:22:56,240 --> 01:23:00,160
أنا أفهم، ولكن فات الأوان للحديث عن ذلك.

1310
01:23:00,193 --> 01:23:03,013
لا. هناك شيء وراء هذا وأريد أن أعرف الحقيقة.

1311
01:23:03,024 --> 01:23:06,424
حسنًا، إذا كنت تريد أن تعرف.

1312
01:23:06,448 --> 01:23:09,068
لقد مرت أشهر منذ أن رأيت أنا وإلسا بعضنا البعض خلف ظهرك.

1313
01:23:09,081 --> 01:23:12,480
لقد ألغى عدة اجتماعات معك قائلا أنه يجب عليه البقاء مع كلوديوس، أليس كذلك؟

1314
01:23:12,500 --> 01:23:16,650
كل هذه الأوقات كانت معي. كان لدينا ضحكة جيدة.

1315
01:23:16,656 --> 01:23:18,616
أتصور أن ذلك على حساب مولي أيضًا.

1316
01:23:19,435 --> 01:23:21,700
لا تدخلها فيه. فات الأوان.

1317
01:23:21,715 --> 01:23:24,115
أخبرتها ذات مرة أنك غريب.

1318
01:23:24,139 --> 01:23:25,919
لكن لسوء الحظ أنها آمنت بك.

1319
01:23:25,928 --> 01:23:28,438
من الجيد أننا كشفنا القناع عنه في الوقت المناسب.

1320
01:23:35,358 --> 01:23:37,908
أنا آسف يا آنسة بومونت لا يرغب في رؤية السيد شيريدان.

1321
01:23:41,527 --> 01:23:45,237
أنا آسف، لكن السيدة بومونت لا تريد رؤيتك.

1322
01:23:45,242 --> 01:23:49,552
تحدثت معها؟ لا، لم تكن تريد الإجابة.

1323
01:23:53,278 --> 01:23:54,341
ما هذا؟

1324
01:23:58,021 --> 01:24:02,521
ما هذا، مزحة أخرى. لا، هذه المرة هم أصدقائك، يا سيدي.

1325
01:24:02,546 --> 01:24:04,246
كنت أعرف أنك قادم لرؤيته.

1326
01:24:04,260 --> 01:24:06,820
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 50 عاما

1327
01:24:06,848 --> 01:24:11,738
أتذكر الاحتفال بالطرد مرة واحدة فقط قبل هذه المرة.

1328
01:24:11,784 --> 01:24:15,200
وانتهى الأمر بالطالب الأول ليصبح حاكمًا.

1329
01:24:16,008 --> 01:24:18,000
أوله، لي.

1330
01:24:18,017 --> 01:24:20,037
عند وصولك تم استقبالك بشكل سيء

1331
01:24:20,063 --> 01:24:22,944
ولكن الآن الجميع متجمعون عند البوابة الرئيسية لتوديع حقيقي.

1332
01:24:22,966 --> 01:24:25,700
وأيضاً للتعبير بوضوح عن رفضنا لطرده.

1333
01:24:25,717 --> 01:24:28,207
شكرًا لك، لكني سأستقل قطار الساعة الحادية عشرة إلى لندن.

1334
01:24:28,220 --> 01:24:30,920
إنتو سنذهب معًا مرتبطين بهذا. يذهب.

1335
01:24:31,379 --> 01:24:32,819
انتظر، انتظر.

1336
01:24:32,835 --> 01:24:35,925
مبعثر، وداعا. مع السلامة.

1337
01:24:35,972 --> 01:24:40,200
احصل على حقائبك. نعم، هذه المرة الحقائب، وليس السراويل.

1338
01:25:14,262 --> 01:25:17,072
ماذا يحدث؟ يبدو وكأنه توقف يا سيدي.

1339
01:25:17,091 --> 01:25:21,541
لقد تم إيقافي دائمًا. خذ هذا إلى الداخل، من فضلك.

1340
01:25:21,563 --> 01:25:23,033
سوف ألقي نظرة خاطفة.

1341
01:25:29,435 --> 01:25:32,035
يا لي! ابن!

1342
01:25:34,751 --> 01:25:38,551
لي! مهلا، لي!

1343
01:25:38,781 --> 01:25:42,951
ابتعد عن الطريق، هذا ابني. لي!

1344
01:25:43,000 --> 01:25:47,026
عمي سوف يعجبك بالتأكيد. وهذا الوداع أيضاً.

1345
01:25:47,048 --> 01:25:49,748
هل تريد تبديل الأماكن؟ حسنا سأفعل.

1346
01:25:51,139 --> 01:25:54,400
ينظر. هذا كل شيء، لي.

1347
01:25:54,414 --> 01:25:58,224
عفوا، هل أنت جزء من الجامعة؟ لا يا سيدي.

1348
01:25:58,256 --> 01:26:00,000
كليتي هي ليكديل.

1349
01:26:00,019 --> 01:26:02,177
ليكديل؟ نعم في أمريكا.

1350
01:26:02,188 --> 01:26:05,368
يريد أن يعرف؟ هذا هو ابني.

1351
01:26:05,393 --> 01:26:08,000
أنا آسف يا سيدي.

1352
01:26:08,039 --> 01:26:10,000
أشعر بالأسف على ماذا؟ دعني أساعدك يا ​​سيدي.

1353
01:26:10,023 --> 01:26:11,883
مهلا، لي! لي!

1354
01:26:11,892 --> 01:26:14,332
لي، انظر إلى والدك هنا!

1355
01:26:15,357 --> 01:26:16,657
هنا لي!

1356
01:26:16,869 --> 01:26:18,300
أوي، لي.

1357
01:26:18,308 --> 01:26:20,118
أب.

1358
01:26:20,148 --> 01:26:24,148
أب. كل ما في الأمر أنني أردت رؤيته.

1359
01:26:24,203 --> 01:26:26,023
في أوج النجاح.

1360
01:26:26,050 --> 01:26:29,210
انتظر، لا بد لي من النزول.

1361
01:26:29,225 --> 01:26:30,725
ما الأمر، هل تمرض؟

1362
01:26:30,752 --> 01:26:34,242
ليس عليك النزول، لا أريد أن أعترض طريقك.

1363
01:26:34,288 --> 01:26:36,118
قلت لهم أن يتوقفوا!

1364
01:26:40,135 --> 01:26:43,045
الآن الآن. أولي، باي، كيف حالك؟

1365
01:26:43,078 --> 01:26:48,200
لم تتلق برقية بلدي؟ لا. لم يسبق لي أن رأيتك بشكل جيد.

1366
01:26:48,210 --> 01:26:51,600
أكسفورد بالتأكيد فعلت لك الخير. انتظر يا أبي...

1367
01:26:51,612 --> 01:26:54,132
العودة إلى هناك. آمل.

1368
01:26:54,157 --> 01:26:55,437
لا، انتظر لحظة.

1369
01:26:55,453 --> 01:26:58,003
اسمعوا يا أولاد. هذا هو والدي.

1370
01:26:58,021 --> 01:26:59,400
مرحبا الرجال.

1371
01:26:59,413 --> 01:27:03,000
لقد جاء من أمريكا لرؤيتي أتجادل ضد كامبريدج.

1372
01:27:03,005 --> 01:27:07,600
ومن الأفضل الفوز. لقد سافرت 8000 كيلومتر فقط لأرى.

1373
01:27:07,620 --> 01:27:12,260
لقد قمت حتى بإعداد العناوين الرئيسية. "صفوف لي شيريدان..."

1374
01:27:12,272 --> 01:27:16,222
فقط استمع، هل تمانع لو قمنا بمقاطعة هذا العرض؟

1375
01:27:16,248 --> 01:27:18,048
أود أن أكون مع والدي لفترة من الوقت.

1376
01:27:18,064 --> 01:27:21,144
لا، لا أريد مقاطعة الحفلة.

1377
01:27:21,160 --> 01:27:23,520
أريد أن أتحدث معك، بعيدا عن هنا.

1378
01:27:23,542 --> 01:27:25,133
ما هو الاندفاع، لي؟

1379
01:27:25,166 --> 01:27:28,026
حسنا، إذا كنت تصر.

1380
01:27:28,047 --> 01:27:30,727
انا هنا في الفندق...

1381
01:27:30,740 --> 01:27:33,020
ما هو الاندفاع، لي؟

1382
01:27:34,252 --> 01:27:36,000
إذن هذا كل شيء، هاه؟

1383
01:27:36,011 --> 01:27:38,621
S. حسنا، هذا لا يكفي بالنسبة لي.

1384
01:27:38,645 --> 01:27:40,915
هذا غير منطقي.

1385
01:27:40,933 --> 01:27:46,733
هل تقصد أن تخبرني أنه طوال هذا الوقت الذي كنت تكتب فيه عن مولي، كنت تتسكع مع كرادوك هذا؟

1386
01:27:46,757 --> 01:27:49,967
نعم. أجد الأمر غريبًا منك يا لي.

1387
01:27:49,981 --> 01:27:54,900
ماذا تقول مولي عن كل هذا؟ لا أعلم، لقد اتصلت لكنها لا تريد التحدث.

1388
01:27:54,910 --> 01:27:56,377
من هين؟

1389
01:27:56,399 --> 01:27:58,559
كما يبدو لي غريبًا عنها.

1390
01:27:58,590 --> 01:28:03,030
و �. يجب أن أراها لكني لا أرى كيف.

1391
01:28:03,075 --> 01:28:05,855
دعني أرى...

1392
01:28:05,883 --> 01:28:07,313
لدي فكرة.

1393
01:28:07,331 --> 01:28:14,241
اكتب رسالة تقول فيها أنك تريد أن تخبره بشيء لا يعرفه أحد.

1394
01:28:14,276 --> 01:28:17,246
أي قبل أن نقول وداعا إلى الأبد.

1395
01:28:17,267 --> 01:28:20,727
معرفة النساء مثلي، هذا سوف ينجح.

1396
01:28:20,754 --> 01:28:23,844
لن تخسر أي شيء مع ذلك، أليس كذلك؟ بالطبع لا.

1397
01:28:23,875 --> 01:28:26,725
هيا، اجلس واكتب الرسالة.

1398
01:28:26,747 --> 01:28:31,000
هل تمانع أن تكون وحيدا؟ حسنًا يا أبي.

1399
01:28:31,050 --> 01:28:35,661
لن يسامحني دكتور ويليامز أبدًا إذا لم أقم بزيارة كليته القديمة.

1400
01:28:49,208 --> 01:28:50,828
Ent o voc � مولي.

1401
01:28:50,843 --> 01:28:53,113
وأنت والدك؟

1402
01:28:53,139 --> 01:28:59,719
اعتقدت أن لي كانت تبالغ، لكنني أرى أنها أجمل مما كنت أعتقد.

1403
01:28:59,723 --> 01:29:01,773
شكرا لك...أنا قلقة جدا...أخبرني...

1404
01:29:01,789 --> 01:29:05,449
ما رأيك في هذه الفوضى التي أوقع لي نفسه فيها؟

1405
01:29:05,477 --> 01:29:07,367
لم يواجه لي أي مشكلة.

1406
01:29:07,381 --> 01:29:08,901
لا تصدق كلمة واحدة.

1407
01:29:08,925 --> 01:29:12,590
نحن شيريدان نعرف حقًا كيفية اختيار نسائنا.

1408
01:29:12,605 --> 01:29:15,165
أين هو لي؟ ليس فندق.

1409
01:29:15,187 --> 01:29:18,947
قال إنه اتصل لكنه لا يريد التحدث معه.

1410
01:29:18,972 --> 01:29:22,462
لم أحصل على الرسالة أبدا. كنت أنتظر منك أن تعطي الأخبار.

1411
01:29:22,492 --> 01:29:25,242
لي مذنب مثلي تمامًا.

1412
01:29:25,267 --> 01:29:26,617
إنه يحمي شخص ما.

1413
01:29:26,627 --> 01:29:28,677
كان يجب أن ألاحظ.

1414
01:29:28,697 --> 01:29:32,317
إنها المرة الأولى التي يكذب عليّ فيها.

1415
01:29:32,321 --> 01:29:36,000
يجب أن يكون هناك شيء خطير للغاية وراء هذا. ح، نعم.

1416
01:29:36,051 --> 01:29:38,001
وأعتقد أنني أعرف ما يدور حوله. هل يعرف؟

1417
01:29:38,016 --> 01:29:41,666
هل يمكننا الجلوس والتحدث؟

1418
01:29:41,695 --> 01:29:43,655
علينا أن نفكر معًا.

1419
01:29:50,772 --> 01:29:52,222
اعذرني.

1420
01:29:52,248 --> 01:29:53,248
صباح الخير.

1421
01:29:53,289 --> 01:29:57,209
أبحث عن كتاب، شيء خفيف لأقرأه في القطار.

1422
01:29:57,228 --> 01:29:59,028
اتبعني من فضلك.

1423
01:30:01,256 --> 01:30:05,590
هنا هو الخيال. كل شيء بسعر مخفض. دعونا نتحرك ونغلق الصفقة.

1424
01:30:05,603 --> 01:30:07,243
لا تقل.

1425
01:30:07,268 --> 01:30:11,600
أراهن أن الأولاد سيفتقدون يدًا جميلة حقًا.

1426
01:30:11,621 --> 01:30:14,221
أنت سيدي لطيف جدا.

1427
01:30:14,237 --> 01:30:19,177
إنها الحقيقة النقية. أرسلها إلى دان شيريدان في فندق ميدر.

1428
01:30:19,191 --> 01:30:23,700
شيريدان؟ هممممم. ابني يدرس هنا، لي شيريدان، هل تعلم؟

1429
01:30:23,710 --> 01:30:26,000
كونهيو، سيم.

1430
01:30:26,014 --> 01:30:27,700
رجل لطيف، أليس كذلك؟

1431
01:30:27,718 --> 01:30:30,944
ابنك رجل عظيم.

1432
01:30:30,966 --> 01:30:34,446
من الجيد سماعك تقول ذلك.

1433
01:30:34,462 --> 01:30:37,342
في الواقع، يجب أن أكون غاضبًا منه.

1434
01:30:37,398 --> 01:30:40,978
سيتم طرده من الكلية لأنهم قبضوا عليه مع امرأة.

1435
01:30:40,982 --> 01:30:43,733
هل قال من هو؟

1436
01:30:43,755 --> 01:30:47,635
لقد فعلت ذلك، لكن لا أعتقد أنني أتذكر.

1437
01:30:47,675 --> 01:30:49,335
دعني أرى...

1438
01:30:49,379 --> 01:30:51,300
سأحصل على التغيير.

1439
01:30:53,708 --> 01:30:56,590
إذن أنت تعرف لي، هاه؟ نعم.

1440
01:30:56,607 --> 01:31:00,927
كم هو مثير للاهتمام. وأنت، ما اسمك؟

1441
01:31:00,949 --> 01:31:03,609
 �...سرا. كرادوك.

1442
01:31:03,626 --> 01:31:05,600
كرادوك... كراد....

1443
01:31:05,618 --> 01:31:08,000
كان هذا هو الاسم!

1444
01:31:08,027 --> 01:31:11,227
هل أنت مسلسل مع إلسا كرادوك؟

1445
01:31:11,243 --> 01:31:12,790
نعم أنا.

1446
01:31:12,802 --> 01:31:15,972
حسنا، من كان يعرف؟

1447
01:31:15,994 --> 01:31:19,174
الآن أرى أن لي لم يكن هو المسؤول.

1448
01:31:19,195 --> 01:31:23,625
لم أكن أعلم أنني اخترت جيدًا. أؤكد لك أنه لم يكن هناك شيء خاطئ.

1449
01:31:23,651 --> 01:31:29,421
بالطبع لا. أنا سعيد أن لي التقى بموقف ودي.

1450
01:31:29,441 --> 01:31:34,000
سعيد أنك تفهم. بالطبع أفهم.

1451
01:31:34,016 --> 01:31:42,266
لكن من المؤسف أنه طُرد لأنه التقى بأجمل فتاة في المدينة.

1452
01:31:42,279 --> 01:31:45,380
إنه أمر صعب بالنسبة لي أيضًا.

1453
01:31:45,400 --> 01:31:49,080
لقد قطعت شوطا طويلا فقط لأراك تفوز بالسباق.

1454
01:31:49,111 --> 01:31:51,921
بالطبع، لا بد أنك تشعر بالسوء.

1455
01:31:51,941 --> 01:31:53,361
نعم أنا.

1456
01:31:53,396 --> 01:31:57,190
كنت أعول عليك للقيام بعمل جيد هنا.

1457
01:31:57,203 --> 01:31:59,143
أتمنى أن أفعل شيئا.

1458
01:31:59,164 --> 01:32:01,514
أنا أيضاً.

1459
01:32:01,531 --> 01:32:05,733
أتعلمين، كنت أفكر فقط...

1460
01:32:05,755 --> 01:32:10,890
هذه الفتاة ذكية. إذا كان هناك طريقة للخروج، وقالت انها سوف تعرف.

1461
01:32:10,907 --> 01:32:14,847
فكرت كثيرا... لطف منك.

1462
01:32:14,879 --> 01:32:20,719
طيبون جدًا... كما تعلمون، إذا فكرنا معًا ربما سنجد حلاً.

1463
01:32:21,340 --> 01:32:23,520
هناك طريقة...

1464
01:32:23,545 --> 01:32:25,105
ترى؟ لقد نجحت.

1465
01:32:25,114 --> 01:32:26,711
لكن لا، سأخاف.

1466
01:32:26,722 --> 01:32:30,012
يخاف؟ فتاة بقدرتك؟

1467
01:32:30,035 --> 01:32:35,535
أتمنى أن أتمكن من المساعدة. وسوف تفعل ذلك، مع هذا القلب الكبير الذي لديك.

1468
01:32:35,561 --> 01:32:36,901
لا؟

1469
01:32:37,726 --> 01:32:39,600
سأحاول.

1470
01:32:39,652 --> 01:32:42,950
شكرًا. ألف مرة شكرا لك.

1471
01:32:42,982 --> 01:32:46,702
لقد جعلت هذا الرجل العجوز سعيدًا جدًا.

1472
01:32:57,125 --> 01:33:01,400
لقد نجحت. الفتاة لديها حتى بعض القيمة.

1473
01:33:01,453 --> 01:33:02,800
مستحيل. ما القيمة؟

1474
01:33:02,815 --> 01:33:07,115
لن أتفاجأ إذا اكتشفنا أن لديك قلبًا من ذهب.

1475
01:33:07,125 --> 01:33:08,425
لا! قل لي كل شيء.

1476
01:33:09,805 --> 01:33:13,225
أعلم أنني متوتر، لكنها كانت محنة.

1477
01:33:13,293 --> 01:33:18,611
قل الحقيقة؟ نعم. لكنك ساعدت، لقد كان الأمر رائعًا جدًا.

1478
01:33:18,644 --> 01:33:21,024
حسنًا... أنت تفهم، تتعاطف.

1479
01:33:21,059 --> 01:33:24,559
لكنها كانت شجاعة جدًا. أعرف ما الذي يعنيه بالنسبة لك أن تأتي إلى هنا...

1480
01:33:24,586 --> 01:33:30,126
شكرًا لك... ومع ذلك، أعتقد أن كل شيء مذهل.

1481
01:33:30,161 --> 01:33:31,421
من فضلك لا تنزعج منه.

1482
01:33:31,448 --> 01:33:34,968
ليس هذا. لا أفهم لماذا تحمل شيريدان اللوم.

1483
01:33:34,980 --> 01:33:37,600
أنت تعرف كيف هم الرجال، فهم لا يدينون أنفسهم أبدًا.

1484
01:33:37,612 --> 01:33:40,500
أنا متأكد من أن أصدقائك لم يبلغوا عنك أبدًا.

1485
01:33:40,532 --> 01:33:42,892
شكرًا. لكنني لم أضطر أبدًا إلى الحذر من مثل هذا الاتهام.

1486
01:33:43,270 --> 01:33:44,970
يمكنك الدخول.

1487
01:33:44,991 --> 01:33:46,955
هل اتصلت؟ نعم.

1488
01:33:46,988 --> 01:33:48,638
كيف حالك يا سيدة كرادوك.

1489
01:33:48,661 --> 01:33:49,866
كيف حالك يا مارميدوك؟

1490
01:33:49,877 --> 01:33:54,147
سيد ويفرتري، إذا كنت تصدق ما سمعته، فأنت مسؤول عن جريمة خطيرة.

1491
01:33:54,157 --> 01:33:57,777
في الواقع، عدة، يا سيدي. كان لديه امرأة في غرفتها في الليل.

1492
01:33:57,797 --> 01:33:59,637
من؟ أنا؟ لا يا سيدي.

1493
01:33:59,660 --> 01:34:01,620
وهذا شيء لم أفعله قط.

1494
01:34:01,650 --> 01:34:04,220
لم يخطر ببالي قط. لماذا يا مارميدوك، كيف يمكنك ذلك؟

1495
01:34:04,242 --> 01:34:06,552
لقد كان الأمر سخيفًا منا، لكنه لم يكن أكثر من مجرد مغازلة.

1496
01:34:06,570 --> 01:34:09,330
مع كامل احترامي سيدي، لكني لا أفهم.

1497
01:34:09,398 --> 01:34:11,758
لا تكذب، السيدة كرادوك اعترفت بمحض إرادتها.

1498
01:34:11,770 --> 01:34:12,770
كل شئ؟ كل شئ.

1499
01:34:12,800 --> 01:34:13,800
كل شئ.

1500
01:34:14,702 --> 01:34:20,409
اعترف؟ أوه...يا لها من راحة. لست بحاجة إلى الكذب بعد الآن.

1501
01:34:20,533 --> 01:34:23,333
فهل تعترف بذلك؟ نعم يا سيدي. في كل مرة.

1502
01:34:23,399 --> 01:34:27,019
كنت سأفعل ذلك، لكننا نحن أشجار الأمواج نحمي النساء المعنيات دائمًا.

1503
01:34:27,025 --> 01:34:30,335
لديه قوة طبيعية. حاول أن تستخدمه من أجل الخير يا مارميدوك.

1504
01:34:30,352 --> 01:34:32,872
أنت على حق. لن آخذ وقتك بعد الآن يا سيدة كرادوك.

1505
01:34:32,896 --> 01:34:35,500
شكرًا. لقد جعلني رجلاً، بعد كل شيء.

1506
01:34:37,800 --> 01:34:42,940
سيدة كرادوك، من أجل مصلحتها، أقترح أن تقطع علاقاتها مع أكسفورد.

1507
01:34:42,985 --> 01:34:46,515
نحن نغادر. دعنا نبيع المكتبة وننتقل إلى ألدرشوت.

1508
01:34:46,535 --> 01:34:49,900
إنه يعتقد أن هناك طلب جيد هناك...وهناك أيضًا نادي الضباط.

1509
01:34:49,910 --> 01:34:52,010
هممم...نعم...أفهم.

1510
01:34:52,068 --> 01:34:54,000
حسنا، وداعا. مع السلامة.

1511
01:34:58,669 --> 01:35:00,500
لذلك أعتقد أنه سيتم قبول شيريدان مرة أخرى.

1512
01:35:00,573 --> 01:35:02,273
بالتأكيد. وأنا إيقاف؟

1513
01:35:02,293 --> 01:35:04,503
السيدة كرادوك امرأة جذابة للغاية. نعم يا سيدي.

1514
01:35:04,523 --> 01:35:07,290
قادرة على إرباك أي شخص لديه قدرة فكرية محدودة.

1515
01:35:07,303 --> 01:35:09,143
نعم. ... مثلك. نعم.

1516
01:35:09,165 --> 01:35:11,445
أوه، ولكن أؤكد لك يا سيدي... ماذا؟

1517
01:35:11,469 --> 01:35:14,849
أنا آخذ في الاعتبار رصانتك وتاريخ مجهودك

1518
01:35:14,865 --> 01:35:17,300
وحقيقة أنه على وشك التشكل.

1519
01:35:17,305 --> 01:35:18,385
هل تعتقد أنه يجب عليك يا سيدي؟

1520
01:35:18,489 --> 01:35:21,819
في هذه الظروف، سيتم احتجازك لمدة أسبوع وغرامة قدرها جنيه إسترليني واحد. يمكن أن تذهب.

1521
01:35:21,821 --> 01:35:24,921
لكن يا سيدي. اعذرني من شكرك صباح الخير.

1522
01:35:24,949 --> 01:35:26,929
لكن... قلت صباح الخير.

1523
01:35:28,279 --> 01:35:29,100
يوم جيد يا سيدي.

1524
01:35:35,023 --> 01:35:36,803
انهض - إنه مؤلم!

1525
01:35:36,829 --> 01:35:39,900
لقد كنت أفكر في أنني لن أتركك تفلت من العقاب بهذه السهولة.

1526
01:35:39,930 --> 01:35:42,360
اسمع يا بومونت... إذن أنت لا تريد القتال، أليس كذلك؟

1527
01:35:42,384 --> 01:35:44,554
أنا لا أفضّل ذلك. أريد فقط أن أسألك شيئا واحدا.

1528
01:35:44,568 --> 01:35:48,538
هل يمكننا صنع السلام يا يانكي؟

1529
01:35:48,660 --> 01:35:51,190
أيضًا؟ لقد رأيت للتو إلسا.

1530
01:35:51,202 --> 01:35:53,062
تحدث إلى العميد واعترف.

1531
01:35:53,115 --> 01:35:56,335
ثم سيتم طردك. لا، لقد قالت أنه كان ويفرتري.

1532
01:35:56,356 --> 01:35:58,356
ويفرتري؟

1533
01:36:00,035 --> 01:36:03,015
هل فكرت فيما سنفعله مع كامبريدج الآن؟

1534
01:36:09,647 --> 01:36:11,617
رو، أيها اليانكي ذو الطلقة الواحدة.

1535
01:36:11,640 --> 01:36:13,780
انتظر حتى تخرج من هنا وسترى.

1536
01:36:19,103 --> 01:36:23,000
ضع مسافة بينك وبين جينكينز! الاسم شيريدان.

1537
01:36:23,029 --> 01:36:24,709
حسنًا، حسنًا، سأأخذ ملاحظة.

1538
01:36:41,719 --> 01:36:45,229
هيا، جينكينز... هذا كل شيء، شيريدان!

1539
01:36:51,545 --> 01:36:54,125
هيا أيها الجنود، لنذهب إلى 44.

1540
01:36:54,145 --> 01:36:55,825
بالتأكيد، رعاة البقر.

1541
01:37:10,439 --> 01:37:13,000
أوه لي، كم هو رائع، كم هو رائع.

1542
01:37:13,053 --> 01:37:16,123
لقد فعل كل ذلك بنفسه..

1543
01:37:16,310 --> 01:37:18,130
ألم أقل؟ لقد كانت على حق تماما.

1544
01:37:18,324 --> 01:37:20,000
هذا كل شيء!

1545
01:37:23,878 --> 01:37:25,828
لا أستطيع أن أعتبر، هاه؟

1546
01:37:29,363 --> 01:37:41,163
الأساطير: لويس فيليبي بيرنارديس